« روبوفیلم تقدیم میکند » [ RoboFilm.Co ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @RobOFilmCo ]
(سرپرست تیم بک سوجونگ)
(مون گایونگ)
(مدیر بان جویون)
(چوی هیون ووک)
(وارث یونگ‌سونگ! رئیس چه‌بول جدید؟)
(ایم سه‌می)
(کواک شی‌یانگ)
::::::::: (دشـمـن عـزیـز مـن) ::::::::
(تمامی اشخاص، اماکن، اتفاقات، شرکت‌ها و مشاغل تخیلی می‌باشند)
دیوونه‌ست
چرا منو بوسید؟
می‌دونم ‌که مست بود، ولی بازم
،هر چی فکر می‌کنم
فقط یه دلیل می‌تونه داشته باشه
دیگه برای خشکشویی لباس دیر شده
بهتره که نگهش داری
چی؟ چرا؟
،من نیازش ندارم
و قشنگ بود
،چون تنها کسی که به من شیرکاکائو میده
تویی خانم بک
...اون
منو دوست داره
خب، چرا صاف و پوست کنده نمیگه دوستم داره؟
چرا باید اول منو ببوسه و بترسونه؟
حالا از این به بعد چطوری باید باهام روبه‌رو بشه؟
وای... از کی منو دوست داشته؟
...نکنه
از همون اولش؟
خدایا
کل شب بیدار موندم
زود بیدار شدی
بیشتر اینطوری بود که خوابم نبرد
نتونستی بخوابی؟
نه
همونطور که انتظار می‌رفت
خیلی هیجان زده بود که بخوابه
چطور می‌تونست بعد از همچین کاری بخوابه؟
من معمولاً توی انتخاب جایی که می‌خوابم حساس هستم
یه بهونه‌ی واضح، باشه
اوه، متوجهم
این تو بودی که زود بیدار شدی
خوب نخوابیدی؟
من؟
اتفاقاً من خیلی خوب خوابیدم
"من آدم سحرخیزی‌ام، "معجزه‌ی صبحگاهی
یه نوع برتر از این دسته
نوع برتر؟
،احیاناً
می‌خوای با من بیای پیاده‌روی؟
کجا؟
اونجا یه جای قشنگ هست
چرا باید بریم یه جای قشنگ؟
داره به عشقش اعتراف می‌کنه؟
داره همینطوری شجاعانه اعتراف می‌کنه؟
✨ قسمت ششم ✨
اوف، چی باید بگم؟
،اگه نه بگم
سر کار برام دردسر درست نمی‌کنه، درسته؟
چرا از من خوشش میاد و کار رو سخت می‌کنه؟
...خب- می‌خوام اول یه کم فکر کنم-
چی؟
اونجاست
چیکار باید بکنم؟
حتی یه جا برای اعترافش انتخاب کرده
نمیای؟
دارم میام. میام
(چشمه یانگ‌هان)
اینجا قراره اعتراف کنه؟
این همون جای قشنگه؟
آره
این همون چشمه‌ایه که دیروز مدیرعامل آن بهش اشاره کرد
آب خوشمزه‌ست و برای خماری بعد از نوشیدن هم خوبه
(…این چشمه از سال ۱۳۹۲ وجود داشته)
واقعاً طعمش خوبه
ما اینجا اومدیم که آب چشمه بنوشیم؟
برای چی دیگه باید اینجا میومدیم پس؟
دقیقاً
نیازی نیست عجله کنی
تو هم باید یه کم امتحان کنی
تا اینجا اومدی
بله، باید امتحان کنم. تا اینجا اومدم
ما با هم هستیم
باید بگیم "به سلامتی"؟
خنک و شیرینه، نه؟
آره، خیلی انرژی‌بخشه
بازم می‌خوای؟
نه، خودم می‌تونم بیارم
...خب
...مسئله اینه که
ببخشید؟
این خوب نیست
...اونجا
اینجا یه برگ مزاحم هست
این خوب نیست
و‌ارث یونگ‌سونگ باید توی یه جای زیبا باشه
بریم دیگه
...وایسا
چیه؟
فکر می‌کنه این دستشویی ئه؟
مدیرعامل آن، تصمیم درستی گرفتین
گفتین که فکر می‌کنین، اما تصمیم گرفتین
ممنون که نظرتون رو عوض کردین
مطمئن می‌شم که حق کمیسیون‌تون رو پرداخت کنم
ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم تا از مشتری‌ها به خوبی پذیرایی کنیم
اشکالی نداره. اشکالی نداره
اول با کارمندها صحبت می‌کنم
و بعداً قرارداد رو امضا می‌کنم
بله، طبیعیه که از تصمیم شما تبعیت می‌کنن
،به نمایندگی از مرکز تجاری یونگ‌سونگ
مطمئن میشم که از تصمیم‌تون پشیمون نشین
نگاه کنین چه بچه شیرین عقلیه
اون دانش‌آموز بورسیه بود
اون خیلی به شرکت وفاداره
هی، داری مثل مدیرعاملا رفتار می‌کنی
بس کن، داری لوس بازی در میاری
خانم بک
چطور جرئت می‌کنی نونا رو اینطور صدا کنی؟
اشکالی نداره. اشکالی نداره. اشکالی نداره
تو نوه‌ی رئیس هیئت مدیره‌ی یونگ‌سونگی
اون در واقع مدیرعامله
فکر کردم خودتون میرین به چشمه
به جای اینکه از کسی بخواین
گفتم یه کمی براتون بیارم
،می‌فهمم که نمی‌خواین نوه‌‌تون رو ناامید کنین
ولی باید گاهی از زیردستاتون استفاده کنین
...با توجه به سن‌تون
ممکنه کمرتون آسیب ببینه
نگاش کن توروخدا
تعریفم رو پس می‌گیرم
فکر می‌کنی با این حرف‌ها تحت‌تأثیر قرار می‌گیرم؟
و قرارداد رو امضا می‌کنم؟
معلومه که نه
من اونقدرها هم ساده نیستم
(مدیر بان جویون)
کاش تا آخرش رازت رو نگه می‌داشتی
چرا داری خودت رو لو میدی؟
باید به همدیگه اعتماد کنیم تا بتونیم با هم کار کنیم
ببخشید که از اول نتونستم بهتون بگم
همینقدر می‌خواستم که حرفم رو بشنوین
...خانم رئیس، جونگ
بیشتر از خودش به شرکت اهمیت میده
برای یونگ‌سونگ هر کاری می‌کنه
اون می‌دونه که شرکت‌ها از یه جامعه بهتر سود می‌برن
،به عنوان نوه‌اش
من دارم وصیت مادربزرگم رو انجام میدم
،اگه با ما قرارداد امضا کنین، از طریق بنیاد
...ما روی خیریه‌ی بیمارستان و ساخت کارخونه‌ی
بستنی‌سازی مزرعه‌ی گانگ‌هان سرمایه‌گزاری می‌کنیم
جدی می‌گی؟
بله
…دوست دارم اون بچه‌ها هم روزی
مثل نوه‌ی شما سالم بشن
در مورد همه‌ش جدی‌ام
(مدیر بان جویون)
مدیر این حرف رو زد؟
،آره. همون‌طور که گفتی
،اگه قراره بالاخره به یکی دیگه برسه
بهتره که سودش رو به خوبی خرج کنم
اگه همه‌ی اون کارا رو انجام بدی خوشحال می‌شم
درسته
پس ما دیگه می‌ریم
باشه. راستی، اینم با خودتون ببرین
محصولات خودمونن
یکم گودولبگی و دوراجی هم گذاشتم
دیدم دیروز ازشون خوشتون اومده بود
ببرشون- من؟-
البته. هر دوتون ازش خوش‌تون اومده بود
اینم بگیرین
ارزشش رو داشت این همه راه رو بیاییم
...پیشنهادی که به مدیرعامل آن دادی
از کی داشتی روش فکر می‌کردی؟
تو کسی بودی که باعث شدی این ایده به ذهنم برسه
تو باعث شدی بتونم تا این‌جا پیش بیام
...دیشب
جان؟
...پس، دیشب
دیشب
!اوه خدا
بالاخره بهم می‌گه؟
گرمته؟ کولر رو روشن می‌کنم
نه، مشکلی ندارم
من آماده‌م، بگو
آماده‌ی چی؟
دیشب سخت کار کردی
همین؟
...و اگه مشکلی نداری
اگه مشکلی ندارم؟
...اگه مشکلی نداری، دوست داری
به آهنگ من گوش بدی؟
آره
حتماً. بفرما
آهنگی که داشتم گوش می‌دادم رو پخش کن
از کرک‌شات رو پخش می‌کنم "Follow Me" آهنگ
♫ دنبال، دنبال، دنبالم کن ♫
♫ مدتیه، حواسم بهت هست ♫
♫ مشکلی نیست که ناجور باشه ♫
♫ بذار موزیک بدنت رو با خودش ببره ♫
♫ وقتی که صبح بشه سرد می‌شه ♫
♫ نوری که امروز می‌تابه ♫
کِی می‌خواد باهام حرف بزنه؟
♫ این‌طوری، این‌طوری ♫
♫ امشب، وقت جشنه ♫
♫ دنبال، دنبال، دنبال، دنبالم کن ♫
دیگه بفرما
واقعاً همین‌طوری می‌ری؟
یه چیز مهم رو یادم رفت
همینه دیگه، درسته؟
دوشنبه می‌بینمت
منظورت چیه که همینه؟
...اتفاقی که دیشب افتاد. تو
همین‌طوری بی‌خیالش می‌شی؟
باید توضیح بدی منظورت چیه
دیگه مربوط به گذشته‌ست. واقعاً لازمه؟
اشتباهای به این کوچیکی رو بی‌خیال شو
اشتباه؟
آره، اشتباهی که وقتی مست بودیم انجام دادیم
مگه در مورد تو هم همین صدق نمی‌کنه؟
درسته
اشتباه
یه اشتباه و اتفاق بود
من همچین آدم دیوونه‌ای نیستم
،همون‌طوری که می‌دونی
من اصلاً تو رو به دید مرد نگاه نمی‌کنم
چرا یهو باید اینو بگی؟
التماست کرده بودم که منو به دید مرد ببینی؟
اگه التماس کرده بودی می‌بخشیدمت
چی؟
من که ظاهر مردونه دارم
دیوونه‌ست
همچین اشتباهی رو بی‌خیال می‌شی؟
وقتی مست می‌شه می‌بوسه. دختربازه
دقیقاً برای چی عصبانیه؟
مکگولی
اصلاً بهم نمی‌سازه
وقتی منتظر زنگش بودم خوابم برد
اون شب تنهام گذاشت
اونی که باید عصبانی باشه من نیستم؟
سوجونگ
سوجونگ؟
عه، بابا. منو صدا زدی؟
شام نخوردی. داری چی‌کار می‌کنی؟
در داره ادا در میاره
تو که اصلاً ازش استفاده نمی‌کنی
...من فقط
،یه خورده عصبانی‌م
ولی نمی‌تونم بزنم کله‌ی مردمو بترکونم
چرا؟
سر و صدا داره؟ تمومش کنم؟
نه، نه. مشکلی نیست. ادامه بده
هر کاری دلت می‌خواد انجام بده قند عسلم
باشه
آره. منم همینم
…منم مست الکل و محیط بودم و بوسیـ
اصلاً چیز خاصی نیست
فقط یه اشتباه یک شبه بود
آره
اشتباه؟
اگه اشتباه کرده بوده، نباید عذرخواهی می‌کرد؟
بله- چطور می‌تونی الان بخوابی؟-
خانم بک؟
سر کار خبری شده؟
بین ما دو تا خبری شده
نمی‌تونم باور کنم چه اتفاقی داره میفته
اتفاقی که دیروز افتاد... منظورم پریروزه
همین‌طوری می‌تونی اسمش رو بذاری اشتباه و ازش رد بشی؟
پس باید بهش چی بگم؟
من که دارم درکت می‌کنم، تو چرا عصبانی‌ای؟
داری درکم می‌کنی؟
آره
اشتباهاً مکگولی خوردی
و شب رو توی مزرعه موندیم
چون اشتباهی پیش اومد، دارم گذشت می‌کنم
دارم درکت می‌کنم، اونم خیلی
در مورد اون که حرف نمی‌زنم
پس داری در مورد اون حرف می‌زنی؟
به خاطر اینه که متأسفی؟
اگه متأسفی خب عذرخواهی کن
عصبانی نشو
جدی
داری به من می‌گی عذرخواهی کنم؟
پس من باید عذرخواهی کنم؟
...البته، چون تو
وقتی داشتیم با هم می‌خوردیم غیبت زد
چطور می‌تونی کسی که ...چون منتظرت مونده خوابش برده رو
ول کنی و بری؟
وقتی پا شدم خیلی شده شدم
...سردم بود، خارش داشتم، و حشرات هم
غیرقابل باور بود
به همین خاطر بود که نتونستم خوب بخوابم
فراموشش کن
منم شرایط رو درک می‌کنم و پیگیرش نمی‌شم
یا اینکه اتفاق دیگه‌ای افتاده بود؟
نه اتفاقی نیفتاد
...یادش
نیست
اون یه مرد نیست، همسن سوبینه
چطور می‌تونم بهش به چشم یه مرد بهش نگاه کنم؟
الان که فکر می‌کنم، اون موقع هم همین حرف رو زد
علاوه بر این کل روز رو با من مثل یه برادر کوچیک‌تر رفتار می‌کرد
ولی چرا؟
چرا منو به عنوان یه مرد نمی‌بینه؟
یک میلیون و بیست و یک
منو به چشم یه مرد نمی‌بینه
یک میلیون و بیست و دو
…اون منو- یک میلیون و بیست و سه-
…اون منو به عنوان
بالاخره بعد از سه سال به یه میلیون رسیدی
خیلی سخت تلاش کردی
یک میلیون و بیست و چهار
بیا از اول بشمریم
هدف بعدیم دو ساله
دو سال
اون منو به عنوان یه مرد نمی‌بینه
یک- اون منو به چشم یه مرد می‌بینه-
چرا منو به عنوان یه مرد نمی‌بینه؟
باید بدونم معنی مرد بودن چیه؟
رئیس کوان
شما همسرتون رو توی کار قبلیتون ملاقات کردین
اون یک سال ازتون کوچیکتره
بله، خب چی شده؟
…از کی
بهش به چشم یه مرد نگاه می‌کنین؟
…خب، اون توی کارش عالی بود و
منم توی کارم بی‌نقصم
پولش رو با دست و دل بازی برام خرج می‌کرد
این خیلی ساده‌ست
فقط همین؟
خیلی با ملاحظه بود
بله، این بزرگترین عاملش بود
منم همین کار رو می‌کنم
ولی خیلی یهویی بود
تا حالا در مورد مسائل شخصی ازم چیزی نپرسیدین
…آخر هفته که
اتفاقی نیفتاد؟
سوال حرفه‌ای بود
شناخت بخشی از کارمه
به هر حال، این چیزیه که شما درباره‌اش دوست داشتی
ساده‌ست
…توی کارش عالی بود و
پولش رو با دست و دل بازی برام خرج می‌کرد
خیلی با ملاحظه بود
بله، این بزرگترین عاملش بود
بیاین همه‌مون توی آینه خودمون رو چک کنیم
(اطلاعات نوسازی مرکز تجاری یونگ‌سونگ)
حیفه که از این فضا فقط به عنوان سالن استراحت استفاده کنیم
…نقش بزرگ‌تری توی جذب
مشتری‌های جدید نداره؟
بله، حیفه ازش استفاده نکنیم
وای، واقعاً بینش خوبی دارین، مدیر
نظر شما چیه، سرپرست بک؟
ایده خوبیه
راجع به نحوه استفاده ازش فکر می‌کنم
خوبه
هنوز ناهار نخوردین، درسته؟
ببخشید؟
بله
پس بریم به هتل یونگ‌سونگ که این بغله
علاوه بر پروژه نوسازی، کارای دیگه‌ای هم دارین
همه‌تون خیلی سخت کار می‌کنین
به همین خاطر ناهار امروز رو مهمون منین
افتخار هتل یونگ‌سونگ
بوفه اس‌کلس
ممنون
بفرمایین، همگی
ممنون
ممنونم
برای هر نفر یه بشقاب خرچنگ دریایی آماده کردم
هزینه‌ی همه‌ی اینا چقدره؟
حداقل 100,000 وون برای هر نفر
اون واقعاً باید نوه‌ی مدیر عامل باشه
از آشپزا به عنوان آشپز شخصیش استفاده می‌کنه
خدایا، و سخت کوش هم هست؟
واقعا دلم می‌خواد باهاش ارتباط داشته باشم
...از رئیس کیم تیم طراحی هم
محبوب‌تر می‌شه
می‌دونم
فکر می‌کردم مدیر بان خوش برخورد نیست
ولی می‌دونه چطوری این کار رو بکنه
به نظر کسی میاد که عاشق کارشه و قرار نمی‌ذاره
هرکی باهاش باشه طلا گیرش اومده، مگه نه؟
چرا یهویی داری اینو بهم می‌گی؟
شما دوتا خیلی با هم تفاهم دارین
و به نظر می‌رسه با هم کنار میاین
فکر کردم شاید دنبال ارتقای طبقاتی هستی
فکر نمی‌کردم اینجور آدمی باشی
البته که من اونجوری نیستم
مدیر فقط نقش رئیس رو برام داره
هیچوقت بهش به چشم دوست‌پسر یا همسر نگاه نکردم
پس می‌تونی به من با این چشم نگاه کنی
تو سرپرست تیم استراتژی هستی
ولی خلاقیت نداری
بفرمایین
ممنونم، مدیر
بفرمایین
خلاقیت ندارم؟
باید نگران حافظه‌اش باشه
بله، اونی- می‌تونی ‏حرف ‏بزنی؟-
آخر هفته اتفاقی نیفتاد، مگه نه؟
چی مثلاً؟- …همینطوری داشتم ‏فکر ‏می‌کردم-
شاید توی راه خونه اتفاقی افتاده باشه
معلومه که نه
با اون آدم احمق و بی‌عرضه اتفاقی نمیفته
گفتی بد به نظر نمی‌رسه
الان دیگه به حالت عادی برگشتی؟
قسمت “احمق و بی‌عرضه” رو اضافه کردم
چی؟ برای همین زنگ زدی؟
نه
می‌خوای بری قرار از پیش تعیین شده؟
یه گزینه عالی برات دارم
ازت بزرگ‌تره، وکیل هم هست
باگذشت، قابل اعتماد و مهربونه
کاملاً تایپ خودته
به نفعته که نه نگی
راجع بهش فکر کن
!هی
!تو! تو! توی بچه ننه
تو به جاش برو سرقرار
!واقعاً که! خدایا
…توئه
!درد گرفت! گفتم نمی‌خوام
چقدر بچه‌ای
برای همینه که به محض اینکه ازدواج کردی طلاق گرفتی
…تو هم همونی، شما دوتا جدی
قرار از پیش تعیین شده از کجا در اومد؟
سرپرست بک
می‌خوای بری سر قرار از پیش تعیین شده؟
ایده‌ی خوبیه، سرپرست بک
چند سالشه؟
شغلش چیه؟ صبر کن
اون نمی‌تونه هر کسی باشه
خوشتیپه؟ قدش هم بلنده، مگه نه؟
قدش چقدره؟
باید بدون کفش بررسیش کنی
…هنوز تصمیم نگرفتم، نمی‌دونم هنوز
کی می‌خواد بره سر قرار از پیش تعیین شده؟
سرپرست تیم می‌ره
حقیقت داره؟
گفتم حقیقت داره یا نه
چرا می‌خواین بدونین؟
نگران نباش، مدیر
حتی اگه قرار بذاره هم از زیر کار در نمیره
مگه نه؟- جناب مدیر-
مدیر عامل می‌خوان شما رو ببینن
سرپرست تیم بک
امروز قبل از اینکه برین، باید یکم صحبت کنیم
اون جدیداً خوشحال‌تر بنظر میاد، چه عجیب
تبریک میگم
رویای زندگیتون بزودی محقق میشه
بهم گفتن که اطلاعات کامل رو دراختیارتون قرار بدم
ایشون می‌خوان شما رو جانشین رسمی بکنن
فکر می‌کردم برای نتایج بازسازی صبر می‌کنن
زودتر از انتظارم این اتفاق افتاد
،فکر کنم چون داره خوب پیش میره دارن خودشون رو آماده می‌کنن
درواقع، وقتی داشتم بهشون گزارش می‌دادم
درمورد شما ازم پرسیدن
باعث شد فکر کنم بخوبی شما رو زیر نظر دارن
پرسیدن که فقط روی کار تمرکز کردین یا نه
چون‌ که برای خودشون، یونگ‌سونگ زندگیشونه
می‌خوان وارثشون هم همینطور باشه
خب، شما چی گفتین؟
حقیقت رو گفتم
که هیچ‌کس رو ندیدم که مثل شما فقط روی کار تمرکز کنه
می‌تونین همون کاری که انجام می‌دادین رو ادامه بدین
فکر کنم همینطوره
روبوفیلم
داشتم فکر می‌کردم من و تو مثل همیم
مدیر، برای من فقط یه رئیسه
هیچ‌وقت اون رو بعنوان یه دوست‌پسر یا همسر ندیدم
امیدوارم ناامیدم نکنی
همونطور که قبلاً این اتفاق افتاد
وقتم رو برای چیزای بیخود تلف کردم
به خودت بیا، بان جویون
اشتباه دیگه‌ای نکن
خوب خلاصه شده
برای امروز کافیه
ممنون
سرپرست تیم، نمی‌رین خونه؟
مدیر باهام کار داره
چی؟
چون رفتی سر قرار که قرار نیست سرت داد بزنه، نه؟
نه بابا، حتماً یه‌چیز دیگه‌ست
همینطوره، درست بنظر نمیاد
تاوقتی که عاشق شما نباشه، همینطوره
مگه نه؟
آره، پس دیگه من میرم
می‌بینمتون
!سون‌جو
سون‌جو
می‌تونم کمکی بهتون بکنم؟
...یه مرد
دیروقت یه زن رو دید تا بهش درمورد یه مرد دخترباز هشدار بده
چرا باید چین کاری کنه؟
چون عاشقش شده
و عصبانی میشه چون به‌عنوان یه مرد نمی‌بینمش؟
صد درصد- بوسه موقع مستی چی؟-
که بعدش فراموشش کرد
اینکه درمورد خودتون نیست، نه؟
نه، البته که نیست
دارم درمورد یه انیمه حرف می‌زنم، یه انیمه‌ی عاشقانه
اخیراً خوندمش
فقط نمی‌تونم بفهمم توی ذهن نقش مرد چی می‌گذره
البته که تو نمی‌دونی
انیمه هم می‌خونی؟ ما یه تفریح مشترک داریم؟
فکر کردی من بیست‌چهاری دارم کار می‌کنم؟
البته که نه
تفریحتون ارتقای شخصیته، بخاطر همین
هیچی، بیخیالش
به‌هرحال
دیگه خیلی معلومه
یه کلیشه‌ست، کلیشه
این که اون بوسیدتش
عمراً بتونه اینو فراموش کنه
داره وانمود می‌کنه که فراموش کرده
چرا وانمود می‌کنه؟
برای این‌که یه وقت رد نشه
نقش مرد شهامت اینکه اول حرفش رو بزنه نداره
قضیه از این قراره
می‌تونی بری خونه
باشه، می‌بینمتون
تعجبی نداره، می‌دونستم یه چیزی عجیبه
فکر نمی‌کردم اینجوری باشه
ولی شهامتش رو نداره، نه؟
بیا داخل
می‌خواستی منو قبل از اینکه برم ببینی
چیه؟
برات مهمه که من دارم میرم قرار از پیش تعیین شده؟
پس، من نمی‌تونم با هرکسی قرار بذارم؟
،نه، همونطور که دستیار یانگ گفت
قرار گذاشتن، جلوی کار کردنت رو نمی‌گیره
نگرانش نیستم
بعلاوه، اصلاً به من ربطی هم نداره
می‌تونی فقط روراست باشی
چطوری می‌تونم روراست‌تر از این باشم؟
چی؟
...پس
چرا این‌همه راه تا خونه‌ی من اومدی؟
به من گفتی با رئیس کیم قرار نذارم
چون تو واقعاً باید حواست به دختربازا باشه
برای همین، داشتم بهت هشدار می‌دادم
هرکسی می‌تونه جلوت رو بگیره
فقط مهربون شده بودم، اشتباه برداشت نکن
خانم رئیس
ازت برای امضای قرارداد با مزرعه‌ی گانگ‌هان تشکر کرد
درطول مذاکره‌ی حقوق، خبرهای خوبی می‌شنوی
یه امتیاز اضافه هم می‌گیری
این چیزیه که می‌خواستم بهت بگم
خوشحال نیستی؟
گفتی پول می‌تونه درلحظه خوشحالت کنه
خوشحالم
ممنون
می‌تونی بری
من اشتباهی کردم؟
این یعنی من همه‌چیز رو قاطی کردم؟
(در ازای ۶ هزار وون می‌بوسد)
باید بقیه رو ببوسی تا خوب باشی
ببوسم؟- آره-
تو مست شدی و منو بوسیدی
هنوزم اشتباه می‌کنم؟
تو منو گیج نکردی؟
معذرت می‌خوام اگه این کارو کردم
الان داره عذرخواهی می‌کنه؟
...ولی
باید حتماً انقدر بخاطرش عصبانی باشی؟
ببخشید؟- ...احیاناً، تو-
از اون بوسه لذت بردی؟
چه خبره اینجا؟
این، می‌خواستم اینو برگردونم
این پول چیه؟
بعنوان پول اجاره در نظر بگیرش
من که همچین چیزی نخواستم
و هیچ‌وقت چنین کارتون‌هایی رو به من پیشنهاد نده
خیلی بچگونه‌ست
اینجوری درمورد رابطه یاد گرفتی
تعجبی نداره که توسط عشق اولت رد شدی
اگه یه بزرگسال، خوندن چنین چیزایی رو ادامه بده
حتماً رد میشه
تو همیشه رد میشی
بهت نگفتم اینجوری دستم بندازی
و دارم بهت هشدار میدم که مناسب رفتار کنی
من دیگه میرم
بگیرش
من از کسی که ارزشش رو نمی‌دونه
پول نمی‌خوام
تو کسی هستی که باید سلیقه‌‌اش رو بهتر کنه
چون همچین سلیقه‌ی افتضاحی داری
عشق اولت باهات اونجوری رفتار کرد
بوسه؟
ازش خوشم نیومد
دوسش نداشتم! عمراً ازش خوشم بیاد
(توت‌فرنگی من)
اونی- بله، سوجونگ-
می‌خوام به اون قرار از پیش تعیین شده برم
چی؟
می‌خوای به اون قرار بری؟
آره
...با این وضع
فکر نکنم بیشتر از این به همدیگه نزدیک بشن
اون دوباره برگشته به دوران کارمند رئیس‌ستیز بودنش
دیگه نیاز نیست نگران باشیم
اگه می‌دونستم هیچکاری نمی‌کردم
خانوم بک بدون هیچ دلیلی ازم متنفر میشه
به هر حال، جای شکرش باقیه
اونا دوباره آسیب نمی‌بینن
ولی چرا از یکم قبل داری اینجا کار می‌کنی؟
دفعه پیش تا بازار اومدی دنبالم
...با این بهونه می‌خواستم کمک کنم
و ازت امتیاز‌های قهوه‌ای بگیرم
چه امتیازی ازم می‌خوای؟
یادت رفته که من احساساتم رو بهت اعتراف کردم؟
اوه، اون؟
یادت رفته که من گفتم نه؟
میگن که سومین بار جذابه
فکر می‌کردم باحال‌تر از این حرفا باشی
منم همین فکر رو می‌کردم
اگه برای همینه که اومدی اینجا
من معذب میشم
اون روز اونقدر خوشت اومده بود؟
معلومه منم دوستش داشتم
فکر کنم می‌تونم دوباره باهات بخوابم
ولی نه سه بار
اونوقت ما یه جوری میشیم
من اینو نمی‌خوام
می‌خوای چیکار کنی؟
اوپا
چرا این همه راه اومدی اینجا؟
چون بهت دسترسی نداشتم
اوپا
من واقعاً معذرت می‌خوام
اون روز دیوونه شده بودم
می‌دونم که تو صمیمی و خوش برخوردی
من حسودیم شد چون خیلی دوستت دارم
و به همین راحتی پیشنهاد دادی که بهم بزنیم؟
چی؟- اون‌هی-
تو با کسی قرار می‌ذاری که خوشحال باشی
که وقتی با کسی هستی خوشحال‌تر از تنهاییت باشی
ولی تو وقتی باهام بودی، مضطرب و استرسی بودی
فکر می‌کنی اینجوری دیدنت خوشحالم می‌کنه؟
دیگه اینجوری نمیشم
لطفاً یکبار دیگه بهم فرصت بده
لطفاً؟
وقتی بهم گفتی دوستم داری
من دوبار بررسی نکردم
درمورد بهم زدن هم همینجوریم
اگه یه بار تمومه، پس تمومه
و دوباره اینجوری نیا که منو ببینی
معذبم می‌کنی
اوپا
!اوپا
(سولو: یه پست جدید از سولو)
آره
اگه یک‌بار تمومه، پس تمومه
این مثل من نیست
شما آقای یون جی‌وو هستین؟
بله یون جی‌وو هستم
شما سوجونگ هستین، درسته؟
بله خودمم
بفرمایین بشینین
ببخشید یکم دیر کردم
سه دقیقه که چیزی نیست
به لطف اون، تونستم لبخند زدن رو تمرین کنم
و سعی کردم ریلکس باشم
هنوز چیزی نخوردین، مگه نه؟
ازشون پرسیدم
و بهم پاستا خرچنگ رو پیشنهاد دادن
اوه، خرچنگ؟
برای هرنفر یه پرس خرچنگ آماده کردم
...دوسش ندارین یا
بهش آلرژی دارین؟
نه، دوسش دارم
اینو بگیریم؟
آره
ببخشید
♫ تو و من ♫
♫ اون روزی که با هم آشنا شدیم ♫
♫ من اینجوری جلوت ایستادم ♫
♫ و تو بهم نگاه می‌کردی ♫
درمورد رابطه اینجوری یاد گرفتی
برای همینه که از عشق اولت صدمه خوردی
اگه یه آدم بزرگسال مدام اینجور چیزا رو بخونه
مدام آسیب می‌بینه
تا ابد آسیب می‌بینی
♫ قلب من رو می‌شناسی؟ ♫
کی می‌خواد به قرار از پیش تعیین شده بره؟
سرپرست بک
حقیقت داره؟
پرسیدم این حقیقت داره یا نه
چرا می‌خواین بدونین؟
♫ پر از ستاره‌ و ماه گرد ♫
♫ در حالی که بیشتر متعجبم آرزو می‌کنم ♫
هردوتامون بدترین عشق اول رو داشتیم
به سلامتی بگیم؟
به سلامتی
♫ روی تو می‌درخشه، حالا بهم بگو ♫
♫ شب روشنمون ♫
♫ ما روشن می‌مونیم ♫
♫ همیشه روشن بمون ♫
...نمی‌دونم که استیج
برای وقت گذروندن خوبه یا نه
اگه آرتیست محبوبی داشته باشیم
باعث میشه که مشتری‌های جدیدی جذب بشن
برای مخاطبین فعلی هم سرگرم کننده میشه
اگه لایو استریم هم داشته باشیم
برای تبلیغ هم خوب میشه
...منم می‌خوام ازش
برای ارتقا پروژه استفاده کنم
در دسترسی می‌مونی؟
بله می‌مونم
آقای دستیار، فقط منم که سردمه؟
نه منم دارم یخ می‌زنم
پیشنهاد دیگه‌ای دارین؟
نه- پس تمومه-
!سوجونگ
مدیر بان
چرا نمیای داخل؟
گفتی که ممکنه دیر بیای
ولی زود کارت تموم شد
آره، خوشبختانه
خب پس، می‌تونیم بریم؟
بله
حالا لوح تقدیر رو اهدا می‌کنم
...ایشون مدیر بان جویون
،از مرکز تجاری یونگ‌سونگ هستن
که سال گذشته بیشترین مبلغ رو اهدا کردن
...ازتون خیلی ممنونم که
از بچه‌هایی که خانواده‌شون رو از دست دادن مراقبت کردین
حالا نوبت اجرای ویالونیست یو ری آه هستش
که یکی از بچه‌های بورسیه ما هست
کی وقت کردی که همچین چیز خوبی رو انجام بدی؟
خیلی چشمگیر بود
یونگ‌سونگ حتماً هیچ نگرانی نداره
شما وارث خوبی دارین
درست نمیگم؟
معلومه، ساخت‌وساز گوروم هم ایشون رو داره
کی اینو گفته؟
ببخشید؟- ...کی گفته که-
وارث من مدیر بان جویونه؟
معلومه خب، چون تک نوه شماست
من یونگ‌سونگ رو مثل یه بچه‌ بزرگ کردم
هیچکس نمی‌تونه فقط یه جانشین باشه
مگه اینکه بتونه کارش رو خوب انجام بده
فقط پسر مرحومم از پسش بر میومد
،بخاطر شرکت
...حتی به استخدام
یه متخصص مدیریت فکر می‌کنم
،البته
مدیر بان به خوبی عمل کرده
پس، منم به این فکر می‌کنم که اون رو به رسانه‌ها نشون بدم
بهشون میگم که اون هم نوه منه
اوه، که اینطور
مبارکه
ممنون
،همینکه چهره‌ت افشا شد
باید بیشتر مراقب رفتارت باشی
متوجهی؟
بله
یادم می‌مونه
♫ آفتاب جدید امروز دوباره طلوع می‌کنه ♫
♫ یه روز متفاوت از دیروز شروع میشه ♫
خانم رئیس بهت اجازه نوشیدن میده؟
...هی، چی
وقتی اینجوری زل می‌زنی ترسناک میشی
چیه؟ دوباره منو توی شرایط بدی می‌ذاری؟
نمی‌تونی. خانم رئیس هنوز اینجاست
،اگه مشکل بوجود بیاری
و نتونی شرکت رو به ارث ببری چی؟
تو تموم عمرت رو مطابق میل خانم خانما رفتار کردی
و خودت رو تحت سلطه اون جمع کردی
نکردی؟ ها؟
ها؟
هی
،از اون جایی که بعد از مدتی برای اولین بار دیدمش
خیلی خوب بود
،جویون
من فهمیدم که چرا مثل یه بازنده زندگی می‌کنی
یهویی فهمیدم. واقعاً
بازنده تویی
من؟ من؟
چرا اونوقت؟
نمی‌دونی چطور شرایط رو درک کنی
الان روی مود خیلی بدی هستم
بد شد که
خانم رئیس همینطور بهم یاد داده ...هرکسی که تحریکم می‌کنه رو
زیر پام له کنم
ندیدی بابات دمش رو برای من تکون می‌داد؟
سعی دارم بهت یاد بدم، ولی نمی‌تونی یاد بگیری
چیکار باید بکنم؟
یه کافه خیلی معروف اینجا هست
از ایتالیا هستن
اینجا تنها فروشگاهیه که اون رو داره
می‌دونم. منم همیشه می‌خواستم امتحانش کنم
باید بهم می‌گفتی
اینجا محل کارته
فکر نمی‌کردم بخوای بعد از کار بیای
این درست نیست
مراجعه به عنوان مشتری هم کمک کننده‌ست
حتی بهتره نظرات یه مشتری واقعی رو بشنوی
برای کار اینجا بودی، نه قرار؟
شنیدم دسرشون هم خوبه
چیزای شیرین دوست داری؟
آره، من همه چیز رو چه تلخ چه شیرین می‌خورم
هر دو رو دوست داری
اینکه همه چیز می‌خورم رو دوست نداری؟
بنظر میاد بی سلیقه‌م؟
نه. اینکه سخت‌گیر نیستی رو دوست دارم
خیلی خوشمزه‌ست
حالا می‌فهمم چرا مشهورن
از شنیدنش خوشحالم
تو آدم خیلی خوبی هستی
موندم چرا دوست پسر نداشتی
من؟- آره-
احیاناً، استانداردهات خیلی بالا بودن؟
...به جای دیدن هرکسی
ترجیح دادم تنها باشم، راحت‌تره
من بیشتر از تو تعجب می‌کنم
تو حتماً پرطرفداری
اینطور فکر می‌کنی؟
درواقع منتظر کسی مثل تو بودم
خز بود
برای همین سینگل بودم
،سوجونگ، اگه اشکال نداره
میشه تا وقتی اینجام یکم خرید کنم؟
چند تا لباس لازم دارم
فکر کنم یه لباس خوب برام انتخاب می‌کنی
باشه، بنظر خوبه
♫ تو توی چشم‌هام ♫
♫ چشم‌هات داره بهم نفوذ می‌کنه ♫
♫ و من دارم برات خون گریه می‌کنم ♫
♫ دور شو... برو ♫
♫ لبخندت ساختگیه ♫
♫ شانس دومی وجود نداره ♫
این آخرین شانسم برای لذت بردن از دنیای بیرونه
...ولی چرا
خوش نمی‌گذره؟
♫ شانس دومی وجود نداره ♫
♫ دور شو... برو ♫
اینطور نیست
چی داری میگی؟
جدی. کدوم مردی؟
چرا باید یهویی به عنوان یه مرد ببینمش؟
اون مرد نیست. همسن سوبینه
چطور می‌تونم بهش به عنوان یه مرد فکر کنم؟
مسخره‌ست
اگه کوچیک باشی، مرد نیستی؟
من چی؟ من چمه؟
اون بد سلیقه‌ست
...ولی
چرا بک سوجونگ بنظرم قشنگه؟
چرا همش از بالا بهم نگاه می‌کنی؟
کِی اینکار رو کردم؟
این یکی چطوره؟
ساده‌ست. فکر کنم بهت بیاد
خوبه. دوسش دارم
...سایزش
یه لحظه- حتماً-
ببخشید
...مدیر
نمی‌تونی این شکلی اینجا باشی
خیلی تلاش کردی که مخفیش کنی
می‌دونم
...می‌دونم اینم دیوونگیه ولی
ولی چرا اینجایی- همه چیز رو یادمه-
...اون
اولین بوسه‌ من بود
خدایا، چرا باز نمیشه؟
اومو
چه عجیب
« روبوفیلم - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ RoboFilm.Co ]
::::::::: (دشـمـن عـزیـز مـن) ::::::::
(از پارک جونگ جا برای حضور افتخاری‌اش ممنونیم)
♫ صادقانه بگم، نمی‌دونم، اوه، نه ♫
♫ فکر کنم دارم عقلم رو از دست میدم ♫
♫ اوه، خدای من ♫
♫ اینجوری ♫
♫ چیکار کنم؟ نمی‌دونم ♫
♫ به عاشق شدن ادامه بده، اوه، امشب ♫
♫ نوری به دلم بتاب ♫
اون عاشقانه اداری می‌خواد یا همچین چیزی؟
برای بوسیدن معذرت خواهی نمی‌کنم
چون اشتباهی نبود
من از مردای کوچیک‌تر خوشم نمیاد
و از سلیقه عجیبش هم متنفرم
چرا همش ازم دوری می‌کنه؟
مطالعه؟ چی اونجاست؟
هرچی که دوست داشتم یه راز بود
اونجایی مدیر بان؟
فکر کنم تا وقتی تو رو دارم حالم خوبه
دوستت دارم