::::::::: (دشـمـن عـزیـز مـن) ::::::::
(تمامی اشخاص، اماکن، اتفاقات، شرکت‌ها و مشاغل تخیلی می‌باشند)
اسم مغازه‌ش چیه؟
ممکنه جایی باشه که می‌شناسمش
نه احتمالاً
نمی‌دونم به خاطر سر راه نبودنشه یا چیز دیگه
بخاطر یه سری دلایل، زیاد مشتری نداره
ولی غذاش خیلی خوبه
مطمئنی؟
من استانداردم بالاست
خونه غذا بخور پس، من تنها میرم
بیا یه شانسی بهش بدیم
« روبوفیلم تقدیم میکند » [ RoboFilm.Co ]
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت روبوفیلم را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @RobOFilmCo
خودم می‌تونم انجامش بدم
چقدر سخت تلاش کردی که شکستم بدی؟
منم می‌تونم همینو ازت بپرسم
تمومه
اوه خدای من وای
زود باش بجنب
اونی من جلو درم- نیا اینجا-
چی؟- نیا-
اژدهای سیاه اینجاست
چیکار داری می‌کنی؟
...خب
...توی مغازه یه چیز
...سیاهی هست
سیاه؟
گذشته‌ی تاریک
همونی که توی ویدئو گیم سرم کلاه گذاشت
تاریک‌ترین بخش کل زندگیم رو ساخته
خودم نمی‌تونم ببینمش
بخاطر همون فرار کردی؟
خودت داری شبیه کلاهبردارا رفتار می‌کنی
از موقعیت استفاده کن و یه درسی بهش بده
بریم
...نمی‌تونم عشق اول
عشق اولمه
فقط یه کلاهبردار نیست
هیچوقت نمی‌خوام دوباره ببینمش
متنفرم از اینکه ببینمش
می‌فهمم چه حسی داری
...می‌فهمم، ولی
...این وضعیت یکم
ببخشید
نمی‌خواستم اینکار رو کنم
فکر کردم دیواره
...چرا سینه‌ات انقدر
سفته؟
بجای کار کردن فقط ورزش کردی؟
هر دو رو انجام دادم
بیا با دیوار مقایسه‌ام کن
دیگه کافیه- کافی؟-
توی دایره لغات من نیست
به قایم شدنت ادامه میدی پس؟
اگه برم اونجا و باهاش برخورد کنم چی؟
قیافه‌ش چه شکلیه؟- چی؟-
باید بدونم تا ازش دوری کنیم
نمی‌دونم
وقتی خیلی سنش کمتر بود دیدمش
صورتش احتمالاً خیلی تغییر کرده
پس ممکنه نشناسیش
راست میگی
چند دقیقه پیش یکی رد شد
رفته؟
پس، اژدهای سیاه مدیر سوجونگه؟
...وای خدای من
واو
✨ قسمت پنجم ✨
از اینجا می‌تونم با اتوبوس برم
من میرم پس
فکر کردم می‌خوای بری دفتر
با کدوم اتوبوس میری؟
شماره 770
باهام منتظر می‌مونی؟
مطمئنم که زود می‌رسه
توی آرکید بردمش
می‌دونم از این شخصیت خوشت میاد
چی؟ خیلی تأثیرگذاره؟
فکر کنم؛ کی دیگه به جز من بهت هدیه میده؟
لازم نیست انقدر قدردان باشی
اینطور نیست
مشخص نیست؟
به طور واضحی فیکه
شما مردم اصلاً نمی‌فهمیدش
!و اینم فقط یه شخصیت نیست، توگنگیه
!توگنگی توگنگی
مشخصاً یه اسمی داره
فراموشش کن اگه ازش خوشت نمیاد
از روی ادب قبولش می‌کنم
خب، برو به سلامت
باشه، میرم
(مرکز تجاری یونگ‌سونگ)
(بخش غذایی یونگ‌سونگ)
شنیدم میتینگ دیروز دیوانه‌وار بوده
و تو تنها کسی بوده که نجات پیدا کرده
درسته؟
...خب، فکر کنم
سلام- سلام-
...همونطور که می‌بینین، بخش غذایی
تمرکزش رو گذاشته روی اقلام خوراکی
میگن تنوع و دسترسیش خوب نیست
...برای جلب توجه مشتری جدید
به برندهای معروف توی فضای مجازی، نیاز داریم
فقط نباید معروف باشن
بلکه نباید با رقبای ما هم کار کنن
برای همین این لیست از شرکت‌ها رو آماده کردم
(مرکز تجاری یونگ‌سونگ، بخش غذایی)
خوبه
می‌تونیم شروع کنیم
بله
...بخش غذایی برای
مشتری‌ها و سود ما مهمه
مهمترین بخش از پروژه‌ی مجدده
بیشتر مراقب باشین
اینجا جاییه که توانایی‌هاتون رو ثابت می‌کنین
این دفعه ناامیدم نکنین
عجب صبح سختی بود
...پس
اون حرومی چرا یهو اومده بود مغازه؟
...مسئله اینه که- تو که گفتی نمی‌بینیش-
گفتی فقط هرچند وقت یکبار صحبت می‌کنین
درسته ولی یهویی سروکله‌اش پیدا شد
خدایا منم نمی‌دونستم چیکار کنم
من باید چیکار کنم؟
منم نمی‌دونستم باید چیکار کنم
مدیر رو آوردم اونجا ولی نتونستیم چیزی بخوریم
همین اصلاً
کی انقدر بهش نزدیک شدی؟
گفتی روانیه که
فکر کنم دیگه نیست
خب
یکم که باهاش آشنا شدم
دیدم حقیقتا انقدر هم بد نیست
بد نیست؟
گوش کن
...بیا بگیم اژدهای سیاه
مثل اون مدیرت یه آدم مناسبی شده
اون موقع چه فکری می‌کردی؟
چی؟ اینا هیچ ربطی به هم ندارن
ولی اگه داشت؟- همین-
چطوری ممکنه آدم مناسبی بشه؟
هیچوقت خوب نبوده
حتی اگه جایزه نوبل هم بگیره
هنوزم یه کلاهبرداره، چیزی عوض نمیشه
می‌خوای شغلت رو عوض کنی؟
چرا هی بحث رو عوض می‌کنی؟
بخاطر اینکه می‌خوای هی پاشه بیاد مغازه؟
گفتم که، من بهش نگفتم که بیاد
کی گفته پس؟
چی؟
عجیبه
چرا جوابم رو نمیدی هان؟
بله مدیر
هنوز رمز رو عوض نکردین؟
گفتم سریعاً عوضش کنین
باشه فهمیدم
یه چیزی سرکار پیش اومده باید برم
بعداً حرف می‌زنیم، خب؟
عجله‌ت برای چیه؟
(یونگ‌سونگ)
کیفت رو تحویل دادم
مدیر، صبر کنین منم بیام! باشه؟
شما دو تا به هم نزدیکین؟- هاجین-
اینجا چیکار می‌کنی؟
سرکارم
اومده بودی منو ببینی؟
اول جواب منو بده شما دو تا به هم نزدیکین؟
چی؟ خب، آره
چقدر نزدیک؟
خیلی نزدیک
عشق اولش رو هم می‌شناسی؟
معلومه که می‌شناسم
...برای جویون، عشق اولش
یه بلای نفرت‌بار بود
و هنوز هم هست
می‌دونم می‌خوای بازی کنی، جویون
نمره مهمه، مگه نه؟
توی روزی مثل امروز باید استرست رو خالی کنی
تا نمره‌هات رو خوب نگه‌داری
بیا با هم بازی کنیم
چی بازی کنیم؟ کارت؟
لیگ؟ استار؟ (افسانه تب)
من اینو می‌خوام بازی کنم
(افسانه تب)
(اژدهای سیاه)
وای، اومدی دیدنم
تو بهترینی، بانجو
چیزی که خواستم رو آوردی؟
مرغ سوخاری؟ ساده یا تند؟
ممنون، بخورین نوش جان- !واو-
بزن بریم
راستی، هیونگ
بله؟
…من
می‌خوام به توت‌فرنگی اعتراف کنم
ایول
چطوری می‌خوای بهش بگی؟
خودت چطوری انجامش دادی؟
همیشه دریافتش کردم، خودم انجامش ندادم
راحت انجامش بده
صمیمیت مهم‌تر از روششه
به هر حال، تو وارث خوشتیپ یونگ‌سونگی
آخه کی بهت جواب منفی می‌ده؟
خدایا
خیلی سطحی نگری
توت‌فرنگی نمی‌دونه من کی‌ام
اون منو به خاطر خودم دوست داره
اگه وارد رابطه شدی باید بهم بگی
اگر 22 روز طول بکشه، 200 وون بهت می‌دم
بیست و دو روز؟
این یه تماس تلفنی میزبانی‌ست
لطفا تماس گیرنده رو چک کنین
بانجو، هیونگه، قطع نکن
چی شده؟- چی باید شده باشه؟-
یه مدته زنگ نزدی
…چون سرگرم
...قرار گذاشتن با توت‌فرنگی بودی
منو فراموش کردی؟
…دیگه هیچ‌وقت
چی؟
دیگه اون اسم رو به زبون نیار
چی؟ چرا؟
نکنه ولت کرده؟
ولی چرا؟ تو که کمبودی نداری
مشکل چیه؟
وجود خودم
وجودم براش عذاب‌آور بود
چطور می‌تونه انقدر بی‌رحم باشه؟
تو هم دیگه نباید بهم زنگ بزنی
دیگه کار احمقانه‌ای نمی‌کنم
هی، بانجو! قطع نکن
اون موقع بود که شروع شد
یه مدت مثل همسن‌هاش رفتار می‌کرد
...ولی بازم فقط روی موفقیتش
تمرکز کرده بود
روی وارث چه‌بول شدن؟
(سولو) خوشحالم ‏که ‏فضایی‌ای ‏چیزی ‏نبود
ببخشید؟
...به هر حال
اولین عشقش انقدر دردناک بود
پس چرا سنش رو مخفی کرد؟
وقتی توی جلسه دیدمش شوکه شدم
می‌دونم راجع به سنش دروغ گفته
ولی وجودش حال به هم زنه؟
خیلی بی‌رحمانه‌ست
منم بودم ناراحت می‌شدم
در اون حد ناراحت بوده، باشه؟
بازم کار بدی کرده
خدایا
کی واقعاً اون آدم بده‌ست؟
منظورت جویونه؟
پس، فکر می‌کنی سوجونگه؟
هرچی
به هر حال که دیگه همدیگه رو نمی‌بینن
...البته که اگه ببینن هم
...مطمئنم اون کسی که
بهش آسیب رسونده رو نمی‌بخشه
صرف نظر از هر چیزی سعی می‌کنه آینده‌اش رو خراب کنه
حتی توی این کشور هم نمی‌تونه زندگی کنه
نه
اول از شرکت اخراجش می‌کنه؟
اون خیلی بی‌رحم و ترسناکه
اون دختر از پسش بر نمیاد
چرا انقدر شوکه شدی؟
خیلی ترسناک بود؟
سوجونگ اون آدم ترسناکه‌ست
...تا اونجایی که فهمیدم، اون سعی می‌کنه
شرم و حقارتی که متحمل شده رو جبران کنه
"چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان"
شعار زندگیشه
سوجونگ مجبور می‌شه کشور رو ترک کنه؟
جویون ممکنه مجبور بشه این سیاره رو ترک کنه
،اگه اینطور باشه
…داری می‌گی
سوجونگ به اندازه‌ی جویون بی‌رحمه؟
تا جایی که می‌دونم
آره
خیلی خوشحالم که اونا همدیگه رو نمی‌بینن
اگه ببینن چی؟
ببخشید؟
اگه همین الانش هم هر روز همدیگه رو ببینن چی؟
…بذار ببینم
صبر کن، تو داشتی راجع به سرپرست تیم بک حرف می‌زدی؟
قاتل مدیرها؟
پس چرا انقدر ساکتن؟
…احیاناً- آره-
اونا همدیگه رو نمی‌شناسن
وای! خیالم راحت شد
فکر کنم برای خیلی وقت پیشه
اونا فقط یه مدت کوتاه همدیگه رو دیدن
واسه آسودگی خاطر هنوز خیلی زوده
اونا به هم نزدیک شدن و یه چیزی بینشونه
اگه بیشتر به هم نزدیک بشن
و احساساتی نسبت به هم پیدا کنن چی؟
…و اگه بعداً حقیقت رو بفهمن
جانشین یونگ‌سونگ به دلیل) (اخراج ناعادلانه مورد انتقاد قرار گرفت
کارمندی یک ماده منفجره در) (مرکز تجاری یونگ‌سونگ کار گذاشت
!چقدر وحشتناک- !چقدر وحشتناک-
باید اونا رو از هم جدا کنیم
اونا هیچوقت نباید همدیگه رو بشناسن، هیچوقت
آره
الان داری چیکار می‌کنی؟
چی؟ باید سریع بریم بالا
حتی یه ثانیه هم نمی‌تونی تلف کنی
راستی، خانم بک رو می‌شناسی؟
یکم بیشتر تحقیق کردم راجع بهش
چرا همچین کار بیهوده‌ای رو انجام دادی؟
گفتم می‌تونی تمومش کنی
با خودم گفتم اون موقع به اندازه کافی دقیق نبودم
پس بیشتر تحقیق کردم
به نظر می‌رسه بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم سرسخت و ‏لجبازه
کار کردن باهاش سخت نیست؟
برای همینه که گفتی می‌تونه شریک خوبی برام باشه
یه قضیه‌ی دیگه‌ هم بود
به نظر می‌رسه به یه نفر از محل کار علاقه داره
یه نفر رو دوست داره؟
آره، ظاهراً اینجوریه
می‌دونم تو از رابطه‌ی عاشقانه توی محیط کار متنفری
بهم هشدار دادی که با کسی از محل کار رابطه نداشته باشم
دارم می‌پرسم اگه همچین چیزی اتفاق بیفته بازم مشکلی نداره؟
مطمئن نیستم
اون به کسی علاقه داره؟
ممکنه من باشم؟
این خوب نیست
(سولو)
اونی
اومدی، کجا می‌خوای بشینی؟
سوجونگ
(!محل تور کردن دخترا برای قرار)
(آقایون نوشیدنی و غذای رایگان می‌گیرن)
آیگو، فکر نکنم بتونی اینجا بشینی
اگه کسی اومد جابه‌جا می‌شم
خب، چی می‌خواستی بهم بگی؟
نمی‌خوای به اون مردا معرفیم کنی که، نه؟
!نه
بعد از کار امروز چی‌کاره‌ای؟
مستقیم می‌ری خونه، درسته؟
تا دیروقت کار نکن تنهایی کار کن اگه لازم دیدی
تا دیروقت تنهایی کار کن
مشکلش چیه؟
چون مشتری براش نمیاد حوصله‌ش سر رفته؟
فکر می‌کردم خیلی بد نباشه
یه طرح لوگو زدم
وای، عاشق اینم
دقیقاً همون شکلیه که تصور می‌کردیم
آره گمونم
طرح اوله، ولی خیلی خوبه
لازم نیست خیلی تغییرش بدیم
...واو
رئیس کیم واقعاً بهترینه
چطوری همیشه این‌قدر بی‌نقصه؟
باورم نمیشه
نانا شی؟
تو هم داری عضو فن کلابش می‌شی
فن کلاب؟- ...خب-
سر کار یه فن کلاب برای رئیس کیم هست
فکر کنم خانم جونگ از تیم طراحی سرپرستشه
انقدر محبوبه؟
معلومه
می‌دونی، خیلی خفنه
شیرینه، اغلب لبخند می‌زنه
دوستانه برخورد می‌کنه، مودبه
از کجا انقدر خوب در موردش می‌دونی؟ تو که تا حالا باهاش کار نکردی
یه بار با همدیگه قهوه خوردیم
می‌خواست یه چیزی ازم بپرسه
خودتون دوتایی؟
این که حرکت خیلی واضحیه
می‌تونست به جاش از من بپرسه
دیوونه‌ست. تو خیلی جوون‌تری
نه. از این جور چیزا نبود
پس درمورد چی ازت پرسید؟
...مسئله اینه
در مورد شما ازم پرسید، سرپرست
من؟- آره-
،سرپرست تیم بک سوجونگ
یه فرصت خوبی یه جای دیگه هست
علاقه‌ای به تغییر شغل‌تون دارین؟
قلبم ریخت
برگردین سر کارتون
…دیوونه، واو
رئیس کیم، وقت دارین؟
(مرکز تجاری یونگ‌سونگ)
بله
...سرپرست بک کجاست
اوه، زودتر رفتن
خدانگهدار- شب بخیر-
شاید سرپرست هم به رئیس علاقمند باشه
امکان نداره
آخه چرا باید بعد از کار ببیندش؟
الان چی گفتی؟
کـ کدوم بخشش؟
…سرپرست کیم به کی علاقمنـ
داره کی رو می‌بینه؟
رئیس کیم شین‌وون از تیم طراحی
!آقای یانگ جون‌سو
بله
دگمه‌ی بالایی‌‌ات شله
لطفاً مرتب باش و درست لباس بپوش
!ممنون
ممنون- ممنون-
می‌تونستیم توی دفتر صحبت کنیم
چرا دعوتم کردین کافه؟
وقت‌مون هدر می‌ره
...خب، موضوع اینه
نمی‌دونم از کجا شروع کنم
پس مشکلی ندارین من شروع کنم؟
البته که نه، بفرمایین
رئیس کیم
به من علاقه دارین؟
خودشه
نمی‌تونم اجازه بدم کارمندم قربانی شایعات بشه
به همین خاطره که دارم می‌رم. به همین دلیله
…من
نبودم…
دارم ازتون می‌پرسم
به من علاقه دارین؟
،اگه بگم نه
دروغ گفتم
ولی خب علاقه‌ای که به شما دارم عاشقانه نیست
داری چی می‌گی؟ معلومه که نیست
چون به مدیر قبلی نزدیک بودم
از دستم عصبانی نیستی؟
قبلیش بود؟ یا قبل‌تریش؟
ببخشید؟- ،اگه که نه-
چرا باید در مورد من سوال می‌کردین؟
...خب، فکر می‌کنم اشتباه برداشت
بهونه نمی‌خوام
پشت سرم یواشکی نمی‌خواد تحقیق کنین
اگه مشکلی دارین مستقیم به خودم بگین
به جای این‌که بریین چپ و راست بگردین
...خب، پس
وایسین، منم یه چیزی برای گفتن دارم
چیه؟
…خـ خب، موضوع اینه که
مـ می‌خواین به کار کردن برای مدیر بان ادامه بدین؟
چرا همچین چیزی می‌پرسین؟
می‌خواین کاری کنین اخراج بشم؟
نه نه اینطور نیست
…خب، منظورم اینه که
خب... چی می‌خواستم بگم؟
مراقبت کنین
(در ازای ۶ هزار وون می‌بوسد)
(بک سوجونگ و کیم شین‌وون)
نه
سلیقه‌ش باید بهتر از این حرفا باشه
(منم تایپ خودم رو دارم)
(از نظرتون ممنونم. عیبی نداره که برم؟)
!نه
این وقت شب کیه؟
نمی‌خواد بلند بشی بابا
من قرارداد دیگه‌ای امضا نمی‌کنم، باشه؟
همچین چیزی نیست
اول یه کمی غذا بخور
تخم‌مرغ‌ها هم به نظر خوشمزه می‌رسن امروز
من هنوز شام نخوردم
اومدم که بهت یه نصیحت مهم بکنم
به من؟
مهمه که بتونی زندگی شخصی و کاریت رو از هم جدا نگه داری
ولی اینکه ببینم زندگی کارمندم به فنا می‌ره
کاری نیست که یه رئیس انجام بده
ببخشید؟
این رو بخون
اومدی بهم مانهوا پیشنهاد بدی؟
(در ازای ۶ هزار وون می‌بوسد)
می‌دونم که هیچکس رو نداری ...باهاش توی این زمینه صحبت کنی
همون‌جا. اون بخشش رو بخون
توضیح می‌دن چرا نباید عاشق یه زبون‌باز بشی
گفتی که عشق اولت هم یه کلاه‌بردار بوده
نباید دوباره قربانی یه زبون‌باز بشی
یهو داری راجع به چی صحبت می‌کنی؟
می‌دونم که علاقه‌ی عاشقانه به رئیس کیم داری
من؟
نداری؟- نـ نه-
پس چرا بعد از کار رفتی توی کافه باهاش صحبت کنی؟
از کجا فهمیدی؟
اتفاقی داشتم رد می‌شدم دیدمتون
ناامید شدم
انتظار نداشتم تو هم شیفته‌ی مهره‌ی مارش بشی
،خیلی لبخند می‌زنه
دوستانه برخورد می‌کنه، مودبه این‌جور مهره‌ی ماری؟
...تو هم
از این‌جور چیزا خوشت میاد؟
نه، به همچین چیزی علاقه ندارم
مرد مد نظرم فقط باید با من این شکلی باشه
حتی اگه مقداری تو مخی باشه
موافقم، عشق یه چیز مقدسه
...پس به رئیس کیم علاقمند نیسـ
گفتم که نیستم
ازش پرسیدم چرا داره چپ و راست در مورد من سوال می‌کنه
چپ و راست راجع به تو سوال می‌کنه؟
فکر می‌کنم داره سعی می‌کنه نقطه ضعفی ازم پیدا کنه
...اویشی، یعنی ["در زبان ژاپنی یعنی "خوشمزه]
خوشمزه‌ست
عالیه
بیا بخوریم
به هر حال ازش لذت می‌برم
هرچند من گول یه زبون‌باز رو نمی‌خورم
ببخشید این موقع مزاحم شدم
به پدرت بگو متأسفم
باشه
…راستی
اگه واقعا به رئیس کیم علاقه داشتم
می‌خواستی چیکار کنی؟
اگه برام مهم نبود زبون‌بازه یا نه چی؟
تا وقتی اون علاقه از بین بره جلوت رو می‌گرفتم
چرا؟
به خاطر احساس مسئولیتت به عنوان رئیس؟
...من فقط
خوشم نمیاد ازش
روبوفیلم
پس میرم
نونا
کی بود؟
به تو ربطی نداره
شش هزار وون مفت نیست؟ (در ازای ۶ هزار وون می‌بوسد)
حالا توی مرکز تجاری کارتون هم می‌فروشین؟
اینطور نیست
هی هی
پس چیه؟
پس چرا دوباره اومد خونه‌مون؟
...می‌دونم کارمند مهمی هستی ولی بازم
نه تنها هزینه‌ی بیمارستانم رو داد
هر شب دیر وقت میاد ...فکر کنم
مدیر بهت علاقه‌‌ای نداره که، درسته؟
بابا این خنده‌دارترین جوکی بود که توی این چند وقت شنيدم
بابا راست میگی؟ واقعا پدر مهربونی هستی؟
کدوم مردی از این خوشش میاد آخه؟
هی بک سوبین
جوون و قد بلنده ماشین خوبی داره
چرا باید ازش خوشش بیاد؟
...منظورم اینه که- !عجب-
انقدر رو مخ بازی در نیار
مگر اینکه بخوای بزنم کله‌ات رو بشکنم
فنجون رو بذار سر جاش
می‌بینی؟
بابا آخه چطور ممکنه ازش خوشش بیاد؟
هی
شاید بیرون از خونه یه‌جور دیگه رفتار می‌کنه اینطور نیست؟
فکر نکنم
مدیر امروز قرار کاری داره
پس من جانشینش میشم
...توی لیست کسب و کارهای بخش مواد غذایی
لبنیات شاد جای مزرعه گانگ‌‌هان رو گرفت
تیم تجاری این تغییر‌ رو ایجاد کرده؟
بله
فکر می‌کردم کار کردن با مزرعه گانگ‌هان محال باشه
پس جاشون رو عوض کردم
نمیشه جایگزین‌شون کرد
این روزا خیلی محبوبن
و با هیچ فروشگاه بزرگی همکاری نمی‌کنن
باید داشته باشیم‌شون تا بخش مواد غذایی‌مون رو متفاوت کنیم
فکر کردی اینو نمی‌دونم؟
سعی کردم قانع‌شون کنم
حتی اگه ده میلیارد هم پیشنهاد بدیم
با یه فروشگاه بزرگ همکاری نمی‌کنن
سیاست شرکت‌شون یه همچنین چیزیه
...باید سعی کنیم قانع‌شون کنیم
گفتنش راحته، انجام دادنش سخته
فکر می‌کنی تیم تجاری کاری نمی‌کنه؟
حتی حاضر به مذاکره هم نیستن
چطور قانع‌شون می‌کنیم؟
اگه می‌تونین باید امتحانش کنین
لبنیات شاد یه برند رقابتیه
فهمیدم
واقع‌بین بودن‌هم مهمه
من این لیست رو به مدیر گزارش میدم
پس بریم سر موضوع بعدی
(مزرعه گانگ‌هان)
(زمان: 5 ساعت و 34 دقیقه)
می‌خوای بری اونجا؟
خدا رو چه دیدین فردا هم آخر هفته‌ست
!خوبه، موفق باشی
ممنون
!ایول
عالی بود
کارت خوب بود
ممنونم
خسته نباشین
نمی‌دونم چرا انقدر گلف دوست دارن
اگه به خاطر خانم رئیس نبود نمی‌اومدم
...ولی اگه در نظر بگیریم
توی ضربه اول رفت تو سوراخ تبریک میگم
چی بگم والا! من بان جویون‌ام دیگه
توی همه‌چی خوبم
چرا مزرعه گانگ‌هان از لیست حذف شد؟
تصمیم تیم تجاری بود
مزرعه گانگ‌هان با فروشگاهای بزرگ همکاری نمی‌کنه
واسه همین اگه باهامون همکاری کنن خیلی خفن میشه
بگین یه‌جوری راضی‌شون کنن
هنوز وقت هست
سرپرست تیم بک امروز رفت متقاعدشون کنه
خودش تنهایی؟
هرچند که نتیجه‌ش قطعی نیست
فکر کنم به همین زودیا حل میشه
من براتون میارمش
نه نه سنیگنه
تا مزرعه باید برم
چون سنگینه براتون میارمش
چه خانوم جوان خوبی، ممنونم
راستی چرا این همه راه رو تنها اومدی؟
خب دارم میرم سر مزرعه مزرعه گانگ‌هان
شنیدم بستنی‌هاشون حرف ندارن
فقط اینجا می‌فروشنش
می‌خواستم هم بستنی بخورم هم برم مزرعه‌ رو ببینم
وای، حتما خیلی وقت خالی داری
چرا فقط واسه بستنی این همه راه اومدی؟
می‌دونم
کاشکی با یه فروشگاه بزرگ همکاری می‌کردن
که مردم راحت بتونن امتحانش کنن
میگن غذای خوشمزه رو وقتی با بقیه تقسیم کنی خوشمزه‌تره
چی شده؟
بده اونو به من
میگم بده من اونو
مچم رو گرفتین مدیرعامل آن
(مدیر‌عامل آن جه‌سوک)
از طرف کدوم شرکت اومدین؟
شرکت کی‌ای‌او یا یونگ‌سونگ؟
من از تیم استراتژی شرکت یونگ‌سونگ اومدم
بک سو‌جونگ هستم، از دیدنتون خوشوقتم
نیازی به سلام‌علیک نیست
نظرت اینه که محصولاتم رو از طریق یونگ‌سونگ بفروشم؟
من بیشتر از همه‌چیز از چه‌بول‌های طمع‌کار متنفرم
چه‌بول (قشر پولدار کره)
...پس می‌خواین رد کنین
از این طرف مدیرعامل آن
این دیگه چیه؟
...با توجه به طرز برخوردتون
معلومه که یه کارمند معمولی نیستین
معلومه که نه ...من وارث یونگ‌سونگ
...اون برادر کوچیک‌ترمه که
یونگ‌سونگ اسپانسرش بود
این جوون خوشتیپ کیه؟
به خاطر لباس و ماشینش اشتباه فکر کردین
راننده‌ست
این لباس و ماشین مال خودش نیست
گفتی که همین اطرف بودی
واسه دیدن خواهرت اومدی اینجا پس
عالیه مدیر آن
ما می‌رسونیم‌تون مزرعه سوار بشین
نه... بده من اونو
...نه
دیگه کیف رو گذاشتم داخل
سوار بشین مدیر آن
مواظب باشین
چیکار می‌کنی؟ برسونمون دیگه
چه خبره؟
چرا این همه راه تا اینجا اومدی؟
برو، خودم از پسش بر میام
انقدر ناراحتی که من اومدم؟
خانوم آن از چه‌بولایی مثل شما بدش میاد
پس بیا ببینم خودت چطوری از پسش برمیای
اومده بودم کمکت
اومده بودی کمکم؟
لازم نیست احساساتیش کنی
اومدی چون به توانایی‌هام شک داشتی؟
فکر می‌کردی نتونم تنهایی انجامش بدم؟
بهت اعتماد دارم
خوب انجامش میدی
پس چی؟
ولی سخته تنهایی کار کنی
تنهاییه دیگه
اگه به من نیازی نداری مشکلی نیست
خیلی‌خب، بیا با هم متقاعدش کنیم
ولی همینطوری وانمود کن برادرمی
نذار بفهمه یه چه‌بولی
چرا برادر کوچیک‌تر؟
چی باید می‌گفتم خب؟
دوست" عجیبه" دوست پسر" هم که بدتره"
چرا عجیبه؟
عجیبه خب
معلومه من بزرگتر‌م
دوست‌پسر می‌تونه کوچیک‌تر باشه
اگه عجیبه
اینکه رئیس جوون‌تر باشه عجیب‌تر نیست؟
انقدر چرت‌ و پرت نگو برو دنبال مدیر آن بگرد
چندلحظه پیش رفت اونور
چرا همه‌ش گیجم می‌کنه؟
چی مزخرفه؟
♫ راستش، نمی‌دونم ♫
♫ فکر کنم دارم عقلم رو از دست میدم ♫
♫ وای خدای من ♫
♫ این‌طوری ♫
♫ چیکار کنم؟ ♫
♫ نمی‌دونم ♫
♫ یه‌چیزی باعث گریه‌ام شد ♫
♫ سرنوشت داره فریب‌مون میده ♫
♫ مثل جادوئه ♫
♫ شاید ما ♫
چه خبره؟
!مدیر آن
♫ قلبم رو روشن کن ♫
عزیزم
مدیر آن
این چیه؟
!صبر کنین ما هم بیایم
آسون نیست
بیا بی‌خیال بشیم
فقط داریم خودمون رو احمق جلوه می‌دیم
نه
ما از اولش هم احمق بودیم
چون چه‌بول ایم داره درمون می‌کنه؟
ذهنیت تجاری‌ش ضعیفه
...فقط یه بار
می‌تونیم یه‌بار دیگه متقاعدش کنیم؟ لطفاً
این آخرین بارمونه
خودشه
مدیر آن
وای ترسوندیم
می‌خوای سکته‌ام بدی؟
از جلوی چشمام گمشو
نمی‌تونم مدیر آن
دیگه مزرعه‌ رو هم که دیدم محاله بی‌خیال بشم
می‌خوام آدمای زیادی محصولاتتون رو بشناسن
برام مهم نیست
برو، گفتم برو از اینجا یالا
مدیر آن جدی‌ام بیاین یه لحظه باهم صحبت کنیم
من چیزی واسه گفتن ندارم، گمشو
از جلو چشمم گمشو
برو بیرون- باید حرف بزنیم-
!هی
!وای باورم نمیشه
دارن توی مزرعه‌ام نمایش اجرا می‌کنن
چجور نمایشی ئه
هنوز باز نکردیم
چی شده این ساعت اینجایی؟
اومدم تو رو ببینم
من؟- ...قضیه اینه که-
فکر نکنم بتونم از هم جداشون کنم
فکر کنم به یه نقشه نیاز داریم
اول بايد زنگ می‌زدی
داشتم می‌رفتم بازار
واقعا؟ پس می‌تونیم توی راه باهم صحبت کنیم، نه؟
بریم؟
پس رمانای اینترنتی دوست داری
می‌دونستم
چیزایی که توی اینستاگرام می‌نویسی رو دوست دارم
منم وقتی توی ارتش بودم می‌خوندم
ارتش؟
آره، همه‌چی اونجا جز تمرین جالبه
این‌روزا هنوزم بازی می‌کنی؟
بعضی‌وقتا
قبل از اینکه مغازه رو باز کنم بیشتر وقتا بازی می‌کردم
ولی این‌روزا خیلی مشغولم
گذاشتم یکی دیگه لیدر تیم بشه
چرا همش درباره خودم می‌پرسی؟
اومدی درباره جویون و سوجونگ حرف بزنی
راستش آره
واسه همین اینجام
با این دو نفر چیکار کنیم؟
آخرش توی یه شرکت مشترک مشغول کار شدن
ولی خیالم راحته
آخر هفته‌ها همدیگه رو نمی‌بینن
راستش، واسه آخر هفته برنامه‌ای داری؟
مشکلی نیست اینجا باشیم؟
آدمای زیادی می‌خوان شما رو ببینن
(گیو میونگ)
کسی‌ رو نمی‌بینم، نه
همیشه همین لباسا رو میاری؟
معلومه که آره
بهتر از بعضیا من آماده میام
...ولی اینجا خیلی
خیلی تغییر کردی چرا نمی‌شینی؟
مدیر آن، اینجا واقعا خونه‌تونه؟
نگران امور مالی مزرعه گانگ‌هان ام
چرا؟ نگران چی ای؟
هی بان جویون می‌خوای کتک بخوری؟
کتک؟- ایشون تموم داراییش‌ رو بخشیده-
و داره خیلی ساده زندگی می‌کنه چه بی‌ادب
یالا معذرت‌خواهی کن
بی‌ادب؟
نباید یه‌جای بهتر زندگی کنین؟
خیلی زحمت کشیدین
چرا؟ خونه‌ام چشه؟
واسه من کافیه
احمق نباش
بیا بشینیم بخوریم
می‌خوای بزنی در باسنم؟
...این باسنمه
برنج خیلی زیاده
اونقدرا هم زیاد نیست
واسه همین انقدر لاغری
بعدش بازم بخور
باشه- اینم امتحان کن، گودول‌بگی ئه-
یکم تلخه ولی خوشمزه‌ست
خودم از باغ چیدم
چشم
چیه؟ نمی‌خوای بخوری؟
نونا
چی؟ منو صدا زدی؟
مدیر آن این گودول‌بگی رو چیده
ردش نمی‌کنی که، مگه نه؟
بی‌ادبیه
معلومه که نه
خوبه پس
نوش‌ جون نونا
توهم باید بخوری دادا‌ش کوچولو
غذای تلخ دوست داری
ممنونم نونا
شماها خیلی مراقب همدیگه‌اید
آره آره، آیگو بچم
آره معلومه من خوبم، حالم خوبه
غذا خوردی؟
باشه باشه خداحافظ
باشه بعداً باهات حرف می‌زنم
حتماً نوه‌تون بود
آره
واقعاً دوستم داره
تازگیا آزمون وکالت قبول شده و مشغول کاره
توی راه خونه زنگ زد
نمی‌دونم شبیه کیه ولی باهوشه
حتماً شبیه شماست
واقعاً اینطوره؟
حتما خیلی بهش افتخار می‌کنین
معلومه که آره
نارس به دنیا اومد قبلاً مریض بود
برای من سالم بزرگ شدن کافی بود
ولی الان دیگه کاملاً بزرگ شده
مردم میگن اینطوری زندگی کردنم اسف‌باره
فکر می‌کنن من کار می‌کنم که پول خرج کنم
ولی بی‌دلیل انجامش نمیدم
یه دنیای خوب واسه زندگی کردن بچه‌ها
می‌خواستم یه همچین جامعه‌ای بسازم
من نمی‌خوام یه مامان‌بزرگ پولدار باشم
می‌خوام مادر‌بزرگی باشم که بهش افتخار کنن
نوه‌تون حتماً باید خیلی خوشحال باشه
مادربزرگش خیلی بهش محبت می‌کنه
واسه همین باید با یونگ‌سونگ همکاری کنین
آیگو، بی‌خیال هم که نمیشی
فکر کردم فقط یه کارمندی
آخرش چقدر بهت میدن مگه؟
مسئله اون نیست
به‌هرحال که یه جای دیگه برای جایگزینی شما هست
من می‌خوام که شما کلی پول دربیارین، نه کس دیگه‌ای
اگه بانفوذتر بشین عالی میشه
منم می‌خوام بهتون کمک کنم
چه سمجی هستی جدی
بیا اول بخوریم، بعدا صحبت می‌کنیم
وقتی تموم شد به حرفام گوش میدین، باشه؟
باشه
قاطیش کن داداش کوچیکه
...این
این محصول جدیدیه که دارین روش کار می‌کنین؟
می‌تونم امتحانش کنم؟
آره، بفرما
این چیه؟
ماسته؟
این می‌تونه تحول بزرگی باشه
می‌خوای یکم امتحان کنی؟
بیا
بخورش، بخورش
داری محصولات مزرعه‌ی گانگ‌هان رو امتحان می‌کنی
باعث افتخاره
این الکله- آره-
این مکگولی‌ایه که خودم درست کردم
آبش رو از چشمه‌ی اون بالا برداشتم
باید مزه‌ش خوب باشه
عجب احمقی هستی
احمق؟ چقدر بی‌ادبی که اینطوری باهام حرف می‌زنی
سر من داد نزن
حالا چطوری می‌خوای بری خونه، نونا؟
خب، می‌تونم با اتوبوس برگردم
باید زودتر می‌رفتی
اتوبوس الان دیگه نمیاد
باید زنگ بزنیم راننده بیاد
راننده؟ فکر می‌کردم می‌تونی رانندگی کنی
منظورم خدمات رانندگیه
می‌خوای برای رفتن از اینجا تا سئول پول بدی؟
نمی‌تونم؟
آیگو، پدرت یه مغازه‌ی ابزارآلات داره
و داره قسطای وامی که برای بیماری مادرت گرفته رو میده
گفتی داری تلاشت‌ رو می‌کنی که پول رهن رو بدی
ولی فکر کنم برادرت به‌اندازه‌ی کافی سختی نکشیده
فکر کنم به حرفام گوش نمی‌دادین
بخاطر اینه که هنوز نابالغه، البته که هست
اون ۵ سال کوچیک‌تر از منه
درمقایسه با من بچه‌ست
بچه؟
هزینه‌ی رانندگی از اینجا تا سئول چقدر میشه؟
اگه می‌خوای این‌کارا رو کنی چرا پولت رو نمی‌ریزی دور؟
پس، قراره چیکار کنی؟
!نونا
چیکار کنیم؟
منظورت چیه که چیکار کنیم؟
همین‌جا می‌خوابین
مدیر، سیب‌زمینی کامل پخت
دیگه داداش کوچیکه نیستم؟
چرا؟ بازم می‌خوای منو نونا صدا کنی؟
یه‌جوری قانع‌کننده بود که داشتم باورت می‌کردم
متأسفم که این اتفاق افتاد
باید می‌رفتی
الان به این میگی عذرخواهی؟
شیرینه، فکر کنم دوستش داشته باشی
فقط بعنوان تعطیلات بهش فکر کن
هوا عالیه و ستاره‌ها خیلی خوشگلن
همین‌طوری گفتم
ولی واقعاً حس تعطیلات رو داره
من امسال بخاطر کار نرفتم تعطیلات
...چرا برای هرچیزی
انقدر تلاش می‌کنی؟
وقتی بچه بودم
همیشه روی میله‌های بارفیکس برعکس آویزون می‌شدم
ولی یه رهگذر در اومد گفت دخترا نباید همچین ورزشای خشن و شدیدی انجام بدن
حتی به‌عنوان یه بچه، خیلی از اون حرف ناراحت شدم
پس، حتی بیشتر بازی کردم
...یه روز، رفتم مدرسه و
...معلم بهم گفت که دیگه
نمی‌تونم نماینده‌ی کلاس باشم
،اون گفت من نمی‌تونم چون مامانم نمی‌تونه ازم مراقبت کنه
چرت و پرت گفته
اون کسی که می‌خواسته نماینده باشه تو بودی مامانت که نبوده
همینو بگو
مردم به خواست خودشون منو محدود می‌کردن
و قضاوتم می‌کردن، از این متنفرم
پس، حتی اگه بهم نه می‌گفتن بیشتر تلاش می‌کردم
خیلی ثابت‌قدم بودم
می‌خواستم ثابت کنم می‌تونم هرکاری رو انجام بدم
می‌دونی این چه حسی داره؟
البته
تو نیاز به تأیید دیگران نداری
ولی فکر کنم این بخشی از شخصیت منه
می‌خوام هرکاری رو خوب انجام بدم
و نمی‌تونم تحمل کنم که بقیه از بالا بهم نگاه کنن
من اینطوری‌ام
منم همینطور
می‌خوام توسط دیگران تأیید بشم
و کارم رو خوب انجام بدم
نمی‌تونم تحمل کنم که از بالا بهم نگاه کنن
چرا می‌خندی؟
فکر کنم من و تو شبیه همیم
جالبه، اصلاً منطقی نیست
چرا منطقی نیست؟
ما یه چیز مشترک دیگه هم داریم
عشق اولمون
منم، عمراً نمی‌خوام دوباره باهاش مواجه بشم
...فکر می‌کردم
منو همون‌جوری که هستم قبول می‌کنه
ولی خیلی بد بود
هردوی ما یه عشق اول افتضاح داشتیم
بگیم به‌ سلامتی؟
به‌سلامتی
(جین اونی)
یه لحظه
بله، اونی
من با مدیر، توی یه سفر کاری توی گانگ‌وونم
نه مرد نیست، همسن سوبینه
چطور می‌تونم به‌عنوان یه مرد بهش فکر کنم؟
...ولی بازم
خیلی به مدیر نزدیک نیستی؟
نباید باشم؟
بهتر از قاتل مدیرها بودنه
نمی‌خوام یه حقیقت تلخ رو بهت یاد بدم
حقیقت تلخ؟
خب، تو گفتی اون یه چه‌بوله
اگه یه رشوه‌خوار فاسد باشه چی؟
می‌دونم نمی‌تونی تحملش کنی
اون‌موقع، تبدیل به یه مشکل جدی میشه
اونی، خسته‌ای؟
چرا انقدر نگران شدی یهویی؟
حالا هرچی
...مطمئنم گفتی
که به مدیرت به‌عنوان یه مرد فکر نمی‌کنی
چی؟
آره
باشه، به کارت برس
مشکلش چیه؟
چه عجیب شده
خوابی؟
تا نوشیدنی می‌خوره، می‌گیره می‌خوابه
مدیر، برین داخل بخوابین
باشه؟
مدیر
چه آزاردهنده‌ست
خب، می‌خواستم بیدارت کنم
چرا داری از بالا بهم نگاه می‌کنی؟
کِی چنین کاری کردم؟
...تو هنوزم
منو به‌عنوان یه مرد نمی‌بینی؟
« روبوفیلم - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ RoboFilm.Co ]
::::::::: (دشـمـن عـزیـز مـن) ::::::::
(از پارک جونگ‌جا برای حضور ویژه‌ش ممنونیم)
♫ لحظه‌ای که دستت رو گرفتم ♫
♫ خوبه، خیلی بالاست ♫
♫ نمی‌تونم احساساتم رو پنهان کنم ♫
♫ شهامتم رو جمع می‌کنم و بهت میگم ♫
♫ عشق اولم داره صدام می‌کنه ♫
♫ منتظرش بودم ♫
♫ حس می‌کنم دارم پرواز می‌کنم ♫
نمی‌فهمم این پسره داره به چی فکر می‌کنه
باهم داریم انجامش میدیم، نباید بگیم به‌سلامتی؟
می‌خوای همچنان اتفاق دیشب رو نادیده بگیری؟
بیا همچین اشتباهی رو نادیده بگیریم
دیوونه! مگه اون می‌تونه اون اشتباه رو نادیده بگیره؟
قرار از پیش تعیین شده داری؟
همینطوره؟- حالا شما چرا انقدر جالب شده براتون؟-
!سوجونگ
تو درباره‌ی قرار از پیش تعیین شده‌ی من نگرانی
نه برام مهم نیست
من چم شده؟
چرا بهم بعنوان یه مرد نگاه نمی‌کنه؟