« روبوفیلم تقدیم میکند » [ RoboFilm.Co ]
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت روبوفیلم را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @RobOFilmCo
(سرپرست تیم بک سوجونگ)
(مون گایونگ)
(مدیر بان جویون)
(چوی هیون ووک)
(وارث یونگ‌سونگ! رئیس چه‌بول جدید؟)
(ایم سه‌می)
(کواک شی‌یانگ)
::::::::: (دشـمـن عـزیـز مـن) ::::::::
("معروف به "قاتل مدیرها)
(نام: بک سو جونگ)
دیوونه شدی؟
چطوری باید بهت اعتماد کنم؟
نمیری؟ مگه عجله نداشتی؟
لعنتی
اژدها
...تو
ها؟
...تو
دیگه داری روی مخم یورتمه میری
!تو یه روانی منحرفی
خودت منحرفی
...تو داشتی منو دید می‌زدی
و من قربانی شدم
عادتته اینجوری سرزده وارد بشی، سرپرست بک؟
از کجا اسم منو می‌دونیـ..؟
حتی از اسمت هم خوشم نمیاد
(مدیر اجرایی بان جویون)
...خب
...شما
مدیری؟
آره، من یه روانیِ منحرف نیستم، من مدیرم
...این دفعه ما قطعاً
همدیگه رو قبلاً دیدیم ✨ قسمت دوم ✨
...چه
!چه تصادفی
متأسفانه همینطوره
نه از نوع خوبش
خب، جناب مدیر
اون چیزی که قبل از این که ...بدونم شما مدیر هستین، گفتم
دقیقاً همون چیزی که قبل از این که بدونم گفتم
...پس، شما- فراموشش می‌کنم-
..بله، خوشحال میشم اگه این کارو بکنین
به این راحتی؟
خوب نیست؟- خوب به نظر میاد-
اما تو هم باید فراموش کنی
تو و من هیچ وقت بیرون از دفتر همدیگه رو ندیدیم
الان هم هیچ چیزی ندیدی
ممکنه؟
بله- حواسم بهت هست-
می‌تونی بری
بک سو جونگ توی خطر درجه اول قرار داره
هوشیار باش
هرگز فراموش نمی‌کنم. خیلی قوی بود
،به نظر میاد یه ماشین قراضه باشه ولی هزینه تعمیرش رو میدم
به وکیلم زنگ بزن
،اون نه تنها یه بازیکن و روانی‌ـه
حتی یه تتوی اژدها هم داشت
و اون رئیس منه؟
،می‌دونم همه‌شون بد ان
اما چطور این با عقل جور در میاد؟
این توی رمان‌های اینترنتی زیاد پیش میاد
راستی، منم اخیراً توی یه وبتون دیدم
دقیقاً، به همین خاطر رمان و کارتونن
واقعاً می‌خواستم این دفعه خوب عمل کنم
اون می‌خواست از نو شروع کنه. شاید حرفه‌ای باشه
یه حس بدی دارم
،اون می‌خواست که ما دوباره از نو شروع کنیم
اما حس نمی‌کردم که این اتفاق بیفته
مطمئنم اون احمق کینه به دل می‌گیره
بالاخره متوجه میشی
نگران آینده نباش
اول اینو بخور
من تندش کردم، دقیقاً همونطور که دوست داری
خوشمزه به نظر میاد
خیلی تنده، یه تسکین کامل برای استرس
باید فراموش کنم
دیگه از سر کار اومدم بیرون چرا باید به مدیر فکر کنم؟
راستی! هزینه تعمیر ماشین من چی؟
اصلاً خط و خش رو می‌بینی؟
شاید بهتره یه ماشین نو بخری
تو برای یه مرکز تجاری کار می‌کنی ولی خیلی صرفه‌جویی
نه
هنوز بدهی دارم و پدرم به صندوق بازنشستگی نیاز داره
باید بیشتر پس‌انداز کنم هنوز راه زیادی در پیش دارم
!جدی میگم، چه دختر باوفایی
تو هم همین‌طوری هستی
دیگه اینطور نیستم. من طلاق گرفتم
!بیا بخاطر اینکه تو رو به یه دختر بی‌وفا تبدیل کرده، انتقام بگیریم
چقدر خوشمزه‌ست، چرا هیچ مشتری‌ای نیست؟
مشکل از جای اینجاست؟
می‌خواهی توی استوری‌گرام تبلیغش کنی؟
استوری‌گرام؟ [اینستاگرام خودمون]
آه
الان می‌فهمم چقدر دردناک می‌تونه باشه که خلاق باشی
یه بازدید که هرگز فراموش نمی‌کنین
سولو به معنای عشق
فرصت معرفی خودم رو نداشتم
من بان جویون هستم
هدف من به عنوان مدیر استراتژی روشنه
...فروش مرکز تجاری یونگ‌سونگ
دو برابر میشه من این رو به واقعیت تبدیل می‌کنم
نیازی نیست خیلی نگران باشین
...من تصویر بزرگ رو می‌سازم
و شما فقط باید رنگ‌آمیزیش کنین
...و
شنیدم سرپرست بک خیلی کاربلده
ممنون
اما یه لقب جالب داشتی
قاتل مدیرها" بود؟"
بذار واضح بگم
من مثل مدیرهای قبلی نیستم
اگه دعوا کنیم، من برنده میشم
و تو بازنده میشی
تو هم باید شرکت رو ترک می‌کردی
بله
اون یه معرفی تأثیرگذار بود
باید اینطور می‌بود تا حواسشون پرت نشه
دو برابر کردن فروش
می‌خواین فقط به هدف فکر کنن
بله، درسته
این هم اسپرسویی که هر روز می‌خورین
مرسی- این یه تریپل اسپرسوئه- [سه شات]
بله؟
فکر می‌کردم از رفت و آمد خسته شده باشین
پس منم یه اسپرسو ویژه براتون آماده کردم
امتحانش کنین
عالیه
می‌تونی بری
باید یه قانونی علیه نوشیدنی‌هایی مثل این باشه
به نظر می‌رسه همه می‌دونن که "قاتل مدیرها" هستی
اون از قبل نسبت بهت دشمنی داره
می‌دونم
دیروز وقتی سلام کردی، خوب پیش رفت؟
جان؟- دیروز رفتی که بهش سلام کنی-
اون موقع همه چیز خوب به نظر می‌رسید؟
...آره، فکر می‌کنم
!تو روانی منحرف
پس اوکیه
باید به خاطر شایعه‌ها باشه
از این به بعد می‌تونی بهتر عمل کنی
مگه نه؟
فکر می‌کنم باید تلاش کنی که یکم هندونه زیر بغل ملت بذاری
چاپلوسی کنم؟- ها؟-
اون آقای مدیر نیست؟
توی دفتر می‌بینمت‌تون. معذرت می‌خوام
(!همه چیز درباره شیرینی)
(دبل شکلات لاته)
می‌خواستین اون رو بگیرین؟
به نظر میاد که شیرینی‌ها رو دوست دارین، منم همینطور
من اینطور به نظر می‌رسم؟
ببخشید؟
یه تریپل اسپرسو می‌گیرم
من فقط اسپرسو می‌خورم
می‌خواستم من بخرم براون
چرا باید هزینه نوشیدنی من رو پرداخت کنی؟
من یه کوپن تخفیف دارم این اولین بارتوم هست که اینجا میاین
نیازی به چاپلوسی نیست
اون عوضی
(سیاره سری 100)
(ویرایش محدود فضایی)
ولش کن. اول من دیدمش
یه بزرگ‌تر باید کوتاه بیاد
و یه بچه باید مؤدب باشه
واقعاً اینو می‌خوام
مطمئنم. حتی بیرون از کره هم نمی‌تونی پیداش کنی
مهم نیست چقدر پول بدی، این نسخه فضاییه
اما توی خیابون‌ها بود، طبیعیه که بخوایش
اعتراف می‌کنم که سلیقه خوبی داری
اما من هم باید اونو داشته باشم
ها؟ بد نیست
!مامان، این مرد عجیبه
مامان کجا رفت؟
جناب مدیر
اینجا چیکار می‌کنین؟
شما چطور خانم بک؟
داری تعقیبم می‌کنی یا چی؟
نه
اومده بودم دنبال یه کاری
دارین اون رو می‌خرین؟
معلومه اسباب‌بازی دوست دارین
این فقط یه اسباب‌‌بازی نیست
این بچه خیلی دوست داشت اینو
چیز با ارزشیه
می‌خرم براش چون خیلی دوستش داشت
گوگولی‌تر از اون چیزی هستین که فکر می‌کردم
باید خوشحال باشی که اینو گرفتی
…ولی این آجوشی
دیگه وقتشه تشریف ببری
توجه بی‌مورد نمی‌خوام
باشه
خداحافظ
امکان نداره
خود واقعیم رو خیلی تر و تمیز پنهان کردم
ولی یکی سه‌بار منو گیر انداخته؟
اون خطرناکه
این وجهه‌ی عمومی منو توی خطر می‌ندازه
درجه خطرناک بودن بک سوجونگ دو تا بیشتر شده
خیلی خطرناکه
...باید
از شرش خلاص بشیم
خلاص بشیم؟
سرپرست بک سو جونگ؟
بله
...اسم مستعارش رو گفتین
که فقط حواسش رو جمع کنه
اون با اخراج کردن مدیرا دردسر درست کرد
ولی تقصیر خودش نبود
درسته- ...ولی چرا-
طبق چیزایی که من دیدم
سرپرست بک خیلی خطرناکه
چه عجیب
به نظر آدم با استعدادی میومد که ازش خوشتون اومده
به هیچ وجه
داری قضاوت منو زیر سوال می‌بری؟
…فکر کردی می‌خوام به‌خاطر دلایل شخصی
و احساساتم اخراجش کنم؟
همچین چیزی نیست
شما زندگی شخصی‌ای ندارین
چون شرکت و نتایج براتون مهم‌ترن
اینو بهتر از هرکسی می‌دونم
دقیقاً، همینطوره
…معلومه؛ اگه اینطوره
چطور از شرش خلاص میشین؟
اگه همین‌جوری اخراجش کنین بی‌انصافیه
اونم همین‌جوری قبول نمی‌کنه
توی یونگ‌سونگ همچین‌چیزی اتفاق نمیفته
کاری می‌کنم خودش با پای خودش بره
(یوهاهاهاها)
(پیشرفت در توسعه‌ی بازار خارجی)
(هدف از پیشرفت)
توسعه‌ی بازار آمریکای‌جنوبی چطور پیش میره؟
تحقیق میدانی تموم شده
برند‌های خوب بازار رو انتخاب می‌کنیم
تحقیق میدانی‌ رو درست انجام دادین؟
مگه نگفتی بدون تسلط کامل به زبان نمیشه انجامش داد؟
چون زبان فرهنگه
...یه ضرب‌المثل هست که میگه
کسی که جرأت پریدن توی دریا رو نداشته باشه، نمی‌تونه ازش رد شه
مطمئنم ما آماده پریدنیم
سهم بازار توی آمریکای جنوبی چقدره؟
میشه 8.74573 درصد
هدفمون 14 درصده
این هدف شدنیه؟
اگه حسابی کار کنیم تا سه سال دیگه میشه
گفتنش آسونه
اصلاً سخت نیست
خیلی مطمئنی
آدم مغروی هستی، مگه نه؟
همه می‌تونن حرف بزنن
با نتیجه‌ها ثابتش می‌کنم
سرپرست بک خیلی خوبه
اونم حسابی آماده بود
این الان مهمه؟
اون فقط هدفمه
تو خوب بلدی جواب بدی سو جونگ
این یه تعریف بود، مگه نه؟
ممنون
معلوم بود می‌خواست شکستت بده
ولی تو هم باید ازش بهتر باشی
جلسه‌ها جای دعواهای بچگونه نیست
فقط داشتم جواب سوالاش رو می‌دادم
ولی خوشحالم که فکر می‌کنی من بردم
از باختن متنفرم
درسته
مهم نیست کی باشه همیشه مثل سگ می‌جنگی باهاش
حداقل اینو قبول دارم
مثل چی؟
…چطور خودت رو آدم می‌دونی
وقتی انقدر سنگدلی؟
میشه انقدر خیره نشی؟
چشمات درد نگرفت؟
چرا انقدر خشک و جدیه؟
به خاطر آدمایی مثل تو زنا سرزنش میشن
سونبه‌نیم
توی دستشوی‌ایم جای این حرفا نیست که
لطفا حواست باشه چی میگی
چی؟- سر کار ارشدمی-
بیرون از اونجا آدم خاصی نیستی
...یه‌چیزی گفتم صرفاً چون اخراج نشی، چی
خیلی زحمت کشیدیم به اینجا رسیدیم
شما قید ازدواج‌کردن رو زدی
منم مثل سگ دویدم تا به اینجا رسیدیم
پس نمیشه با هم کنار بیایم؟
می‌تونیم با اونایی که دنبالمونن بجنگیم
واقعاً ممنون که نگرانم بودی
ولی دیگه خودم حواسم به خودم هست
اخراج و این چیزا تموم شد دیگه
چون غرورم اجازه نمیده
باشه
به هرحال منو دعوت کن گودبای پارتی‌ت
چرا همه‌چی داره امروز اتفاق میفته؟
سلام
ببخشید نانا
از جشن معارفه به بعد همو ندیدیم
اینجا همه‌چی براتون رو به راهه؟
خـ خب، بله
خوبه که اینو می‌شنوم
راستی، اسمم رو از کجا می‌دونستین؟
چون قشنگه
ببخشید؟- نانا خانم چون اسمت قشنگه-
چطور فراموشش می‌کردم؟
احیاناً الان وقت دارین؟
اگه اشکالی نداره دوست دارم باهاتون قهوه بخورم
یه چندتا سوال هم دارم
از من؟
بله
باشه خوبه
یه عالمه وقت دارم
تحقیقی که خواسته بودم به کجا رسید؟
از همه پرسیدم
ولی چیز زیادی دستگیرم نشد
هنوزم ادامه‌ش بدم؟
یه‌جورایی حس می‌کنم درست نیست حس خوبی ندارم
این هنوزم کارته، ادامه‌ش بده
به جای مدیر کوان چرا این سوال رو از من می‌پرسی؟
به کمک منم نیاز داری؟
،الان
وقت ندارم انقدر دقت کنم
ببخشید حالت خوبه؟ معذرت می‌خوام
چیه؟ چیزی شده؟
چرا معذرت‌خواهی می‌کنی؟
ممنونم
،خب، احیاناً
دوست‌دختر دارین؟
بله
همین الانا‌ست که بیاد
معذرت می‌خوام
خب، خوش بگذرونین- باشه-
چی؟ درمورد چی باهاش صحبت کردی؟
اومدی حتما گرسنه‌ای، چی بخوریم؟
پرسیدم راجع به چی صحبت کردین؟
خب- شمارت رو گرفت، آره؟-
معلومه که گفتم نه
گفتم منتظر دوست‌دخترمم
دوباره لبخند زدی؟
صمیمی بودی؟
فقط مؤدب بودم باهاش
اوپا تو دیگه خیلی مؤدبی
روی مخمه، دیگه نميام اینجا
باشه دیگه نمیایم
دفعه‌ی دیگه یه‌جای بهتر می‌برمت خانم
خب چی می‌خوری؟
یه مدیر جدید داریم
بیاین از نو شروع کنیم
به سلامتی- به سلامتی-
این گودبای پارتی نیست، مگه نه؟
داری در مورد چی حرف می‌زنی؟
…شنیدم مدیر
وسط جلسه امروز مستقیم بهت حمله کرده
ولی تو هم هر فرصتی به دست آوردی جوابش رو دادی
همه همین الانش هم دارن میگن ازت متنفره
می‌دونم
می‌دونستم کینه‌ به دل می‌گیره
مشکلی نیست، قبلاَ هم مورد تنفر قرار گرفتم
خیلی نگران نباشین
ولی اوضاع این بار فرق داره
چه فرقی داره؟
نمی‌دونی؟
خب، شایعات رو نشنیدی؟
چی؟ چـ چه شایعاتی؟
نیاز نیستی این‌جوری بهم خوش‌آمد بگین
...چطوری اینجا پیدامون کردیـ
شنیدم که شام تیمی دارین امشب
برای خوش‌آمدگویی به من نبوده؟
…شما که گفته لازم نیستـ
بله، این شام برای خوش‌آمدگویی به شماست
برای همین شام گرفتیم
بله
سوپرایز
برای این‌که ادب رو حفظ کرده باشم پیش‌تون غذا می‌خورم
چرا همه‌تون وایسادین؟
دارین معذبم می‌کنین
خیلی چربی داره
یه پیک می‌خورین؟
خودم می‌ریزم
شما نمی‌خورین، خانم بک؟
البته، منم باید بخورم
!یه بطری سوجو لطفاً
!دوتا بطری لطفاً
چرا دارن انقدر می‌خورن؟
با دیدن‌شونم داره حالم بد میشه
این قراره کلی طول بکشه. من دیگه میرم
وایسا ببینم. دارین میرین؟
مدیر چی؟
چرا نگران باشم؟
من هیچ‌وقت ندیدم مست بشن
خودش مراقب خودش هست
پس، اگه بخوایم می‌تونیم بریم
…منم تا حالا ندیدم سرپرست مست کنه
پس جمع کنیم بریم؟
جدی؟ می‌تونیم؟
چی؟ چی؟ جونت در اومد؟
می‌خوای تمومش کنی؟
من الان کاملاً خوبم
اونی که جونش در اومده شما نیستی؟
الآن می‌خوای تسلیم بشی؟
تسلیم؟ من، بان جویون؟
تازه شروع کردیم
خیلی زیاده‌روی نمی‌کنی؟
می‌خواستی اون اتفاق و شرایط رو فراموش کنی
تازه، همه‌ش هم تقصیر من نبود
چه اتفاقی؟
…من
هیچی یادم نیست همین الانش هم فراموش کردم
پس چرا داری این کار رو می‌کنی؟
دقیقاً چه کاری کردم؟
یه جوری داری باهام رفتار می‌کنی انگار خارم
خار چشمت
من کرم خاکیم
که هرچی بیش‌تر بزنیش، بیش‌تر می‌پیچه
،یه علف هرز که هر بار بخوای بٍکَنیش
قوی‌تر میشه
کل زندگیم این‌طوری بودم
هر بار که بقیه سعی کردن بشکننم، حمله کردم
،پس هر کاری هم که بکنی
من به سخت کار کردن ادامه میدم
هر کاری که بتونم انجام میدم
ولی مطمئنم که از این خوشت نمیاد
بدم نمیاد
هیچ رئیسی از آدم سختکوش بدش نمیاد
چرا
میگن که یه‌دنده‌م
آدمای ضعیف از آدمای قوی خوش‌شون نمیاد
آدمای نالایق از آدمای شایسته خوش‌شون نمیاد
البته
من اصلاً این‌شکلی نیستم
…و
بخوام دقیق بگم، از تو بدم نمیاد
تو خطرناکی
پس، می‌خوام از بین ببرمت
ببخشید؟ از بین ببری؟
شبیه بمب ساعتی می‌مونی
الآن بهم گفتی بمب؟
!خانم، دوتا بطری سوجوی دیگه
!الان
می‌تونیم انجامش بدیم؟
اوه، چه خوب
(استوری‌گرام)
(رستوران‌های خوب در هانادونگ)
(سولو)
(پست جدید)
می‌خوام توی اقیانوس مثل صدف متولد بشم
و توی الکل شنا کنم
چه رستوران جالبی
چی؟
زوارش در رفته
…جناب مدیر
!بیدار بشین لطفاً
…جناب مدیر
برین خونه بخوابین
آجوشی
…شکلات
چی گفتی؟
شیر کاکائو
این که گفت فقط اسپرسو می‌خوره
توی خونه شسر کاکائو بخور
آدرس‌تون کجاست مدیر؟
آدرس
لطفاً برسونیدشون به عمارت یونگ‌سونگ
خب
(سخت‌افزار 1#)
بابا
دخترم
الان داری از سر کار میای؟
دوباره تا دیروقت داشتی کار می‌کردی؟
شام تیمی داشتیم. تو چرا الان داری میری؟
ها؟ من که هنوز نرفتم
یه دست‌شویی توی مجتمع ۸ نشتی داره. باید برم
این وقت شب؟
مالکش گفت الان باید رسیدگی بشه
چی؟ به چه جرئتی این‌طوری ازت سوءاستفاده می‌کنن
کسی ازم سوءاستفاده نمی‌کنه
خودم گفتم میرم
باید تا وقتی می‌تونم کار کنم
چی میشه اگه بعداً نتونم از پس هزینه بیمارستانم بر بیام؟
وقتی مامان مریض بود بچه بودم
الآن پول خوبی در میارم، نگران نباش
خیلی سخت کار نکن، به فکر سن‌ـت باش
هی، من هنوز جوون و سرزنده‌ام
بوی چسب ضددرد حس می‌کنم
تو چی؟ بوی الکله؟
چقدر خوردی؟
وقتی که حرفه‌ای بشی از این چیزا پیش میاد
پول در‌آوردن ساده نیست
درست میگی
باید یدونه هم برای تو می‌گرفتم
مشکلی نیست. خیلی دلم یه آبجوی یخی می‌خواد
پس این قرار کاریت رو کنسل کن
خیلی خب
شیر کاکائو
امکان نداره
…من
من باختم؟
بک سوجونگ
آخرش زد شخصیت اجتماعی‌م رو پوکوند
هیچوقت نمی‌بخشمش
شنیدم که داری پروژه‌ی نوسازی رو پیش می‌بری
بله، دلیل اینکه فروش کم شده
اینه که مشتری جدیدی نداشتیم
،برای مشتریانی که چیزهای جدید می‌خوان
تصویر قدیمی فعلی ما، براشون عامل عدم انتخابه
این نوسازی، مشتری‌های جدید جذب می‌کنه
پروژه‌ی خیلی بزرگی میشه
کلی هم هزینه برمی‌داره
بعضی اوقات سرمایه‌گزاری عظیم برای رشد لازمه
برای آینده هم خوب خواهد بود
امیدوارم ناامید نشم
مثل قبل
!مادربزرگ! این کارو نکن، مادربزرگ
!مادربزرگ! مادربزرگ
…من
دیگه هیچوقت ناامیدتون نمی‌کنم
دیشب راحت رسیدین خونه، درسته؟
بله، معلومه
می‌دونستم
شما هیچ‌وقت جایی مست نمیشی
هیچ اشتباهی وجود نداره یعنی چیزی برای اصلاح کردن وجود نداره
شما دقیقاً مثل رئیسایی اون شکلی
…اگه ادامه بدین، خانم رئیس این واقعیت رو که
هیچ جانشینی بهتر از شما وجود نداره رو قبول می‌کنه
و من هم همین فکر رو می‌کنم
می‌خوام حذفت کنم
حذف؟
تو مثل یه بمب ساعتی می‌مونی
سلام
چطوری اصلاً خمار نیستی؟
بعد اینکه رفتیم، بازم خوردی، مگه نه؟
وای، خیلی حسودیم میشه
هیچکس الکل رو مثل تو هضم نمی‌کنه
فکر می‌کنی چطوری تونستم به اینجا برسم؟
همه‌اش به خاطر کبدمه
باهوش بودن که یه چیز واضحیه
…پس، تو از این قدرتت استفاده کردی تا
رئیس‌هات رو توی هر جمعی خراب کنی؟
تقصیر من نیست که اونا باختن
دیشب مدیر بان رو هم نابود کردی؟
!خدایا، لطفاً
باید این‌بار بهش اجازه می‌دادی برنده بشه
من بلد نیستم ببازم
تو خیلی خفنی
خیلی تأثیرگذاری
دیوونه‌کننده‌ست
…مدیر جدید
جلوی تو هم ادای مستا رو درآورد؟
اون فقط خوابش برد
درسته
…وقتی مست بود، شیر کاکائو خواست
شماها کار و زندگی ندارین؟
الان ساعت کاریه
تحلیل سهام‌ها رو تموم کردین؟
طرح‌های پروژه چطور؟
…دیروز گفتین
هر چه زودتر تمومش می‌کنم
می‌دونی کرم‌های خاکی و علف‌های هرز چطوری زنده می‌مونن؟
فقط به‌خاطر اینکه آدم‌ها نادیده‌اشون می‌گیرن
کرم‌های خاکی وقتی روشون پا بذاری می‌میرن
و علف‌های هرز وقتی بکنیشون می‌میرن
من نادیده‌ات گرفتم چون نمی‌خواستم به خودم زحمت بدم
فکر می‌کنی چون کارت خوبه هنوز اینجایی؟
اگه نمی‌خوای دور انداخته بشی
باید جایگاه خودت رو بدونی
سر‌پرست تیم
روبوفیلم
سرپرست تیم؟
!هی
مدیری که چی؟
دیوونه‌ای؟
چطور جرأت می‌کنی بیای اینجا- به ‏چه ‏جرأتی؟-
تو چطور جرأت می‌کنی تحقیرم کنی و بهم توهین کنی؟
دوتامونم بیرون از اینجا فقط انسانیم، باشه؟
سرپرست تیم بک سوجونگ
بله، آقای بان جویون؟
بیا بیرون از اینجا بدون در نظر گرفتن سِمتمون بجنگیم، باشه؟
اول نامه استعفاء رو بیار
خودت می‌خواستی سِمَت‌ها رو پاک کنی
آماده نبودی اینکار رو بکنی؟
می‌خوای اخراج بشی؟
!باشه، اخراجم کن، اخراجم کن
خیلی سخته؟- !متأسفم! متأسفم-
بیا، بیا اون ‏مسته، ‏مسته
!من استعفا میدم- !بیا ‏از ‏اینجا ‏بریم، ‏بریم-
می‌تونم همین الان استعفا بدم- بریم، ‏بریم-
از این به بعد خودش تنهایی باید تحمل کنه
،اگه ادامه بدین
…شاید ازتون به جرم
زورگویی و قلدری شکایت بشه
می‌دونم
خیلی زیاده‌روی کردم
بفرما
می‌فهمم اون عصبانیت کرد
…منم عصبانی شدم، ولی
خیلی زیاده‌روی کردم، مگه نه؟
مثل دیوونه‌ها رفتار کردم
مهم نبود اون چی میگه من باید جلوی خودم رو می‌گرفتم
ولی نشد، چیکار می‌کردم؟
فقط چون رئیسه می‌تونه هرکاری دلش بخواد انجام بده؟
یه کارمند معمولی نمی‌تونه چیزی بگه؟
معلومه که نه
ما همه‌امون کارمندایی هستیم که سعی می‌کنیم زندگی‌مون رو بگذرونیم
این درست نیست
اون یه کارمند معمولی مثل ما نیست
پس چیه؟
اون ساعتی حقوق می‌گیره؟
الان چطوری می‌تونی شوخی بکنی؟
واقعاً نمی‌دونی؟
اون شایعه از روز اول کارش پخش شده بود
ا‌ون شایعه حقیقت داره
شایعه؟
اینکه اون تنها نوه مدیر عامله
اون یه کارمند نیست ‎چه‌بول نسل سومه
مدیر بان وارث یونگ‌سونگه
مطمئنی؟- آره-
رئیس کوان این گیونگ که همیشه باهاشه
منشی مخصوص مدیر عامل بوده
می‌دونستم یه ایده‌هایی داری
تعجبی نداره
در مقایسه با سطح چه‌بول‌ها، بچه‌گونه رفتار می‌کنه
فکر می‌کردم چون به اندازه‌ی من لایقه
زود مدیر شده
پس واقعا اخراج میشم؟
باشه، باشه، گوش بده
پس الان برای اینکه ببخشتت التماس کن
اگه التماس کنی اون می‌بخشتت، باشه؟
واقعاً می‌خوام با هم کار کنیم
سرپرست تیم، سرپرست تیم
داری به چی فکر می‌کنی؟
به یه راهی که جلوی اخراج شدنم رو بگیره
ببخشید؟
هیچوقت ندید‌م که یه چه‌بول بدون نقص باشه
همه‌ی نظراتی که درمورد سرپرست بک بودن رو جمع کردم
اون همیشه به عنوان رقیب ترسناک بوده
ولی یه شریک قابل اعتماده
در هر صورت، اون یکم خسته‌کننده‌ست
سرپرست تیم؟ اون الگوی منه
یکم سرسخته
به نظرم یکم سرسخته
ولی آدم باحالیه، واقعاً
خیلی سخت‌کوش به نظر می‌رسه
اگه بخوام ازش نقدی بکنم
اون خیلی سرسخت، غرق کار و پیگیره
که این اون رو برای تو شریک مناسبی می‌کنه همه‌اش ‏همینه
چی؟- چرا؟-
مگه به‌خاطر اینکه بهش علاقه‌مند بودی
نمی‌خواستی درموردش تحقیق بکنم؟
من فعلاً با این موضوع موافقم
تو از زمانی که عشق اولت ولت کرد
هیچ رابطه‌ای نداشتی
این نمی‌تونه اینجوری ادامه پیدا کنه
خوشحالم که تصمیم گرفتی بیا این موضوع رو حل کنیم
گفتم اگه دوباره این موضوع رو مطرح کنی دیگه گردن نمی‌گیرمت
من اشتباه کردم؟
به هر حال، چرا درباره‌اش کنجکاوی؟
بیخیال، دیگه نمی‌خوام بدونم
همه‌چی دیگه تموم شده
بذار یه چیزی رو پیدا کنم، یه چیزی
داره تظاهر می‌کنه که یه آدم معمولیه یا چی؟
کی میاد بیرون؟
اون لباس رو ببین
خدایا، دقیقاً داره کجا میره؟
(استودیو راک من)
مراقب باش
!همگی، بپرین
♫ دارم بهت نگاه می‌کنم ♫
♫ اشکالی نداره که خجالت بکشی ♫
♫ بدنت رو به جریان بسپار ♫
♫ وقتی صبح میشه هوا سرد میشه ♫
♫ ...نوری که امروز می‌تابه رو ♫
♫ این‌جوری به یاد داشته باش ♫
♫ امشب اینجوری بترکون ♫
♫ اوه، اوه ♫
♫ همراهیم کن، همراهیم کن ♫
اون کاملاً با وقتایی که سرکاره فرق داره
من واقعاً نشناختمش
…این کاملاً
در عوض، تو هم باید فراموش کنی
ما هیچوقت خارج از وقت اداری همو ندیدیم
یه زندگی دوگانه؟
آره
چون احساس گناه داره، می‌خواد که فراموش کنم
دیگه اهمیتی نمیدم
(اضافه کردن عکس‌ها به پیام)
(مدیر بان جویون)
کی این ساعت اومده؟
کیه؟- نمی‌دونم-
تو کی هستی؟
خانم بک سوجونگ؟
یه لحظه بیا حرف بزنیم
تو دوست پسر داری؟
باید بهم می‌گفتی
!راهش نده
ما باید حرف بزنیم
این وقت شب چی می‌خواستی؟
چرا همچین جایی اومدیم؟
تو گفتی می‌خوای حرف بزنی
نباید بخوریم و حرف بزنیم؟
من یچیز راحت، خوشمزه و تمیز همین‌جا انتخاب کردم
درباره چیه؟
من تصمیم گرفتم برنامه‌ام رو برای تو تغییر بدم
دیگه حذف نمیشی
از نزدیک تحت نظر خواهی بود و محافظت میشی
ببخشید؟
...این چی
"بک باید فوراً عکس‌های بان رو حذف کنه"
...هر چیزی درمورد زندگی شخصی بان جویون
نمی‌تونه برای عموم فاش بشه
بک باید فوراً به بان جواب بده
،مادامی که بک از توافق پیروی کنه
بان امنیت شغلی بک رو تضمین می‌کنه
جدی میگی؟
نیازهامون مشخصه. بیا وقت رو تلف نکنیم
امضاش کن
حتی اسمت رو هم دوست ندارم
(بک سوجونگ)
فکر کنم اسم معمولی دارم
منظورت چیه؟
گفتی اسمم رو دوست نداری
مگه چشه؟
عکس‌‌ها رو پاک کن فقط
دیگه واقعاً نمی‌تونی اخراجم کنی
چرا انقدر توی نخ اژدهاست؟
(انتقال تصاویر به زباله)
وقتی تتو اژدها رو زدی درد نداشت؟
حناست، تتو نیست
(یونگ‌سونگ)
سلام، صبح بخیر
!صبح بخیر
صبح بخیر، بچه‌ها
سرپرست تیم، امروز روحیه‌ت خوبه
واضحه؟
...می‌دونی چه چیزی
برای کارکنان اداری از همه مهم‌تره؟
!تعطیلات! حقوق
،همشون درستن
ولی امنیت شغلی حیاتیه
صبح بخیر، مدیر
بله، صبح بخیر
اونم بهت صبح بخیر گفت
از غذاتون لذت ببرین- از غذاتون لذت ببرین-
(مدیر بک / فوراً به بان جواب بده)
اینو برام کنار بذارین، ببخشید
(فوراً به بان جواب بده)
(مدیر بک)
لعنتی
(یونگ‌سونگ)
بیا دفتر مدیر
اَه
ازم می‌خوای همه اینو بخونم
نخونش، نابودش کن
اونجا
چرا؟
نمی‌خوای بعد از تضمین شغلت کار کنی؟
گفتی سخت کار می‌کنی، مهم نیست چی بشه
این خیلی پر سر صدا نیست؟
...چرا باید اینجا باشه
بیرون هم کاغذ خردکن هست
میشه بیرون انجامش بدم؟
لطفاً؟
چیزی گفتی؟
فکر کنم پر سر صدا نبوده
احیاناً داری ازم انتقام می‌گیری؟
حواسم بهته
تو بزرگترین راز رو کشف و تهدیدم کردی
باید انتظار انقدر رو می‌داشتی
ولی چرا عکس‌ها یه رازن؟
من برات فرستادمشون چون می‌خواستی مخفی کنی
فکر نمی‌کردم جواب بده
یادت رفته من کی‌ام؟
چون وارث یونگ‌سونگه؟
جانشین آدم نیست؟
سلیقه‌ت توی لباس یکم تکراریه
و جوری که از کنسرت‌ها لذت میبری
...یکم زیادی مفرطه، ولی
داری بهم توهین می‌کنی یا ازم دفاع می‌کنی؟
،به هر حال
اونقدر هم بد نیست که توی اخبار ببینیش
چرا انقدر داری مخفیش می‌کنی؟
…این غیرضروریه
برای وارثی که باید کامل باشه
بیشتر وقتا مردم ازت می‌پرسن چرا سخت تلاش می‌کنی، درسته؟
چرا سخت تلاش می‌کنی؟
چون من همین جوری زندگی کردم
اینجوری زندگی کردم
جواب منم همینه
،این روش منه. پس
بیا وقت رو تلف نکنیم و کار رو تموم کنیم
بالاخره میرم خونه
(میشه عکسی که گفتی رو برام بفرستی؟)
...سوجونگ، میشه
عکسی که گفتی رو برام بفرستی؟
عکس؟
چرا داری به گوشیم نگاه می‌کنی؟
یادت رفته قرار بود از نزدیک تحت نظر باشی؟
ولی بازم، این گوشیمه
منظورش عکس غذاست. عکس غذا
اون یه رستوران داره
منظورش عکس شما نبود. نگران نباش
دارم راستش رو میگم
راستی، کارم رو تموم کردم. الان میرم خونه
نمی‌تونی
چطور بهت اعتماد کنم؟
پس، کل روز تحت نظرم داری؟
آره- ببخشید؟-
دنبالم بیا
این یکی رو انتخاب می‌کنم
چرا باید لباس انتخاب کنی؟
"عاشقان در پاریس"
فکر کردم داریم اینکار رو می‌کنیم
دارم لباسام رو می‌خرم
این وری میریم، نه اون وری
پس چرا من رو آوردی؟
ها؟
ازش خوشم نمیاد
♫ راستش رو بخوای نمی‌دونم، اوه، نه ♫
♫ فکر کنم دارم عقلم رو از دست میدم ♫
♫ اوه، خدای من ♫
♫ اینجوری ♫
♫ چیکار کنم؟ نمی‌دونم ♫
♫ چیزی گریه‌م رو درآورد ♫
دوباره
♫ سعی می‌کنم بی‌غرور باشم ♫
♫ این حقیقت نداره، آخرین فریاد ♫
♫ دارم میرم چون عاشقم ♫
برو و برگرد داخل
♫ سرنوشت داره فریب میده ♫
♫ مثل جادوست ♫
♫ شاید داریم ♫
♫ ادامه میدیم تا عاشق بشیم، اوه، امشب ♫
♫ نوری به قلبم بتاب ♫
♫ یبار دیگه، به آتیش بکش ♫
♫ عشق من ♫
برو عوض کن
نمیشه اونجوری بری
کجا داریم میریم؟
و این به سلیقه‌م نمی‌خوره
من به سلیقه‌ت علاقه‌ای ندارم
عوضش کن
♫ لحظه‌ای که دستت رو می‌گیرم ♫
♫ خیلی خوبه، خیلی بلنده ♫
♫ نمی‌تونم احساساتم رو پنهان کنم ♫
♫ شجاعتم رو جمع می‌کنم و بهت میگم ♫
♫ عشق اولم داره صدام می‌زنه ♫
♫ منتظر بودم ♫
♫ انگار دارم پرواز می‌کنم ♫
♫ خوشحالم که دوباره می‌بینمت ♫
♫ عشق اولم باش ♫
گفتم که... خیلی مدل من نیست
بهم نمیاد، درسته؟
فکر کنم نمیاد
داری قرض می‌گیریش، فردا برگردونش
الان برمی‌گردونمش، بذار برم خونه
جواب نه ئه
لعنتی
فکر کنم خودشه
(سولو)
شما مشتری هستین؟
برای رستوران اومدین اینجا؟
صاحب اینجایین؟ الان بازه؟
معلومه. بفرمایین
باشه
(سولو یعنی عشق)
حالتون خوبه؟
قربان؟
خیلی عضله‌ایه
خب، حالتون خوبه؟
همینطور که می‌بینین حالم خوبه
بگذریم، مشکلش چیه؟
بفرما داخل. من اینو میذارم یه کنار و برمی‌گردم
بذارین کمکتون کنم
نه نیازی نیست
مهم نیست
اوپا
چیکار می‌کنی؟
این از سفارش‌تون
ممنونم
اوپا
حتماً گرسنه‌ای. بیا بخوریم
داشتم فکر می‌کردم
خب، داشتی به چی فکر می‌کردی؟
مطمئن نیستم که واقعاً دوستم داشته باشی
چطور نمی‌دونی؟
من عاشقتم
اما تو اینکار رو برای هرکسی می‌کنی
تو خوب و شیرینی
و لبخند می‌زنی
اما فقط تو دوست دخترمی
خب که چی؟
تو قبل و بعد از قرار گذاشتنمون همینجوری‌ای که هستی
اینطور فکر می‌کنی؟
بیا جدا بشیم
اون‌هی- قبل از اینکه قرار بذاریم خوشحال‌تر بودم-
الان خیلی عصبی و رقت انگیزم
باشه پس
بیا جدا بشیم
چی؟
همینجوری؟
ترجیح میدم خوشحال باشی تا اینکه رقت انگیز باشی
وای
تو واقعاً حرومزاده‌ای
همین رو می‌خوای؟
دلت می‌خواد به یه حرومزاده مثل من غذا بدی؟
خیانت کردی؟
نه معلومه که نه
پس اونقدرا هم حرومزاده نیستی
فقط با همه خوب بودی
ولی مردم بهش میگن خیانت کردن
تو باید خیانت کنی تا یه خیانتگر بشی
می‌دونم
بفرمایین
وای، ساشیمی خوب پخته شده
اندازه‌ش هم خوبه
از شنیدنش خوشحالم
میشه یه شیشه سوجو بهم بدین؟
چه چیپ
درهرحال، ما چرا اینجاییم؟
اومدم تا یه مشتری مهم رو ببینم
،من اومدم که یه آرامش خاطری باشم برات
ولی منو به عنوان دوست دخترت معرفی نکن
نمی‌خوام با یه چه‌بول درگیر بشم
خانوم بک؟
بله؟
فکر می‌کنی می‌خوام باهات درگیر بشم؟
داستان سیندرلا خیلی قدیمی نشده؟
انقدر نگین که پیر شدین
باشه. جوون بودن باید خوب باشه
راستش من که خوشم نمیاد
هی، اون بان جویون نیست؟
بان جون‌یونِ یونگ‌سونگ؟
خودشه
اینجا چیکار می‌کنه؟
اون بازنده‌ها
چی؟- تو هنوز زنده‌ای-
همینجا بمون. جایی نرو
ببخشید؟ بمونم؟
...چقدر باید صبر کنم
خدایا، روانی رو نگاه
باید فرار کنم
گرسنمه
هی، بان جویون
فکر کردم آمریکایی
کی برگشتی کره؟
حتماً توی مرکز تجاری کلی کار می‌کنی
پشمام
هی، فکر کردم مامان بزرگت ولت کرده
چون برات جایگاهی پیدا نکرده
هی، اینو نگو
اون هنوزم هیچ سهامی نداره
اون توی این سطح مثل بدبختا آس‌و‌پاس می‌مونه
شما بچه‌ها مثل همیشه بامزه‌این
ما یه عالمه جوک میگیم
هی، تو هم باید از زندگیت لذت ببری
به خاطر مامان بزرگت هیچ کار نمی‌تونی بکنی
مطمئن نیستم. منم از زندگی لذت میبرم
چی داری میگی؟
تو توی آمریکا نه مست کردی نه قمار بازی کردی
اصلاً خوش نگذروندی
تنها اومدی اینجا، مگه نه؟
برو یه خوشگلش رو براش گیر بیار
یه خوشگل؟
باید اینکار رو بکنم؟
نه مرسی- تو اصلاً باحال نیستی. دوباره نه گفتی؟-
الکل، زن و قمار
منظورت از باحال بودن کاملاً مشخصه. خیلی رقت انگیزه
خیلی مزخرفه
چی؟
الان چی گفتی؟
گفتم مزخرفه
ولی جالبه که هر دفعه تحریکم می‌کنی
شاید بهتره بذارم برنده بشی
حتی معنی کلمه "آس‌و‌پاس" هم نمی‌دونی
قبلاً ندیدمت
منو می‌شناسی، مگه نه؟
چی؟ تو هم چه‌بولی؟
بله، منم چه‌بولم
اگه تنهایی، می‌خوای باهم بگردیم؟
پس من باید مشتری شرکتتون بشم
چرا باهام خودمونی حرف می‌زنی؟
نباید با مشتریت مؤدب باشی؟
اگه چه‌بول هستی؟
این هرزه بانمکه
وقتی اولین بار دیدمت
می‌دونستم که یکی از ماها نیستی
تو مشتری بودی، آره؟
باشه
مثل یه ملکه باهات رفتار می‌کنم
توی تخت
!بیا بریم. گفتم بیا بریم
از این حالت عصبانیت خوشم اومد
من خوب می‌شناسمت
انقدر ناز نکن، بیا
جریان چیه؟
دیوونه‌ای؟
مشکلشون چیه؟
عزیزم، بیا بریم
« روبوفیلم - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ RoboFilm.Co ]
♫ به عاشق شدن ادامه بده، اوه امشب ♫
♫ به قلبم یه نوری بتاب ♫
♫ بر من بتاب، یه نوری بتاب ♫
♫ به عاشق شدن ادامه بده، اوه امشب ♫
::::::::: (دشـمـن عـزیـز مـن) ::::::::
♫ نورت رو آتیش بزن ♫
♫ نمی‌تونم همینجوری بشینم، نگرانم ♫
♫ من جلوت خوب بازی می‌کنم ♫
♫ اما مطمئنم ♫
♫ اگه الان از دستت بدم پشیمون میشم ♫
♫ من کم کم بهت نزدیک میشم ♫
♫ من یواشکی طلسمت کردم ♫
♫ تو پایانِ این بازی هستی ♫
بک سوجونگ، گوش به زنگ باش
لباس رو نگه دار
لازمش ندارم، بهت میومد
فکر می‌کردم از آقای مدیر خوشت نمیاد
چیزی برای دوست داشتن یا نداشتن وجود نداره
فقط باید توی کارش خوب باشه
به سرنوشت اعتقاد داری؟
پس، مثل من هر چی می‌خوای
حالا راحت‌تر دوستت دارم
در برابرت
به عنوان هدیه افتتاحیه گرفتمش
کی همچین هدیه‌ای برات فرستاده؟
(از طرف اژدهای سیاه)
اژدهای سیاه؟