ارائه شده توسط وبسایت روبوفیلم .:: Robofilm.Co ::.
افسر یه اشتباه بود نمیشه یه جوری حلش کنیم ؟
اشتباه بود یا نبود تو اون ملک رو خراب کردی
و از بوی نفست توصیه می کنم که جریمه ات رو بگیری
شاید بتونی با چند تا از دوستات سواری کنی تا خونه
نمیدونم من فکر کردم که شاید خودت منو برسونی
دست زدن به یه افسر با لباس فرم به عنوان حمله تلقی میشه
میدونستی ؟
خیلی جیگری با این رنگ قهوه ای
قهوه ای نیست بژه
هی بی خیال
یه قدم دیگه بردارین شما هم باید هفته دیگه رو آب خنک بخورین
روزای خوب کالج
سلام "کلی" مطمئن نبودم که برای تعطیلات بهار برمیگردی
آره اومدم
من فقط میتونم فرض کنم که تو اینجایی تا سوار یکی از اون قایقا بشی
نه اومدم دنبال خواهر کوچیکم که کلاس موسیقی داشت
خودت چی ؟
منتظرم بیان دنبالم تاد و دوستاش هستن میخوایم بریم جایی که موزیک هست
تاد دوپری" ؟"
یه بار دیگه بگو با کی می خوای بری بیرون؟
همه حرفم اینه که باید استانداردهات رو داشته باشی باشه
تاد" دی جی خوبیه"
کلی" بپر بالا که" خیلی دیر شده
میگه برای برنامه ریزها یه برنامه پشت صحنه ترتیب داده تو هم باید بیای
میخوام اما من تو خونه با "زین" و "لورا" زندونی شدم
خیلی بد شد
جاتو خالی می کنیم
من باید برم - بجنب باید بریم -
....امیدوارم قبل از
قبل از اینکه از اینجا بری ببینمت خیلی آروم جیک
هی دستمال توالت! چه لباس خوشگلی
چه شیپور خوشگلی - ممنون -
چه سینه های خوشگلی
ممنون
سوتین قشنگتر از این هم دارم اما نمیپوشمش چون خارش میگیرم
بگو بهم
منتظر کی هستی ؟
"برادرم "جیک 17سالشه
و از سینه هات خوشش میاد - همه خوششون میاد -
خب دیگه بریم
چت شده ؟
نمی خوام راجع بهش حرف بزنم باشه ؟ بریم
"سلام "جیک
سعی نکن که بگی سینه هاشو ندیدی
خفه شو
از تی شرتت خوشم میاد
چرا ؟ تو هم میخوای یه چیزی پرت کنی طرفم ؟
نه در واقع من از "پیکسی" ها خوشم میاد (به معنی پری هم هست)
"دنی" "دنی" "دنی" کریستال" کدوم گوریه ؟"
با "اندرو" اونوره
رفت ضدآفتاب بخره
ضدآفتاب ؟
اندرو" ... "کریستال" ما ضدآفتاب نمی خوایم"
رنگ بدن میخوایم و کاندوم
بهش بگو من یه دختر خوشگل بلوند تو یه قیاق تفریحی می خوام اولین برداشت هامو باید تا ظهر بگیرم
حواست باشه سینه هات خوشگل و برجسته باشن
این کیه؟
اون "جیک"ه محلی اینجاست
راه های اطراف دریاچه رو میشناسی ؟ - آره -
کار می خوای ؟ من بهت حقوق میدم
"چرت و پرت نگو "جیک
راهنمای من نیومده و من یه نفر رو سریع می خوام
من یه آدم بلندپرواز می خوام ...یکی که منتظر یه شانسه
اگر تو... میدونی منظورم چیه که
آقا شما بامزه حرف میزنی
آره خب تو کوچولویی یه لحظه درک" هستم"
بهت گفته بودم ناامیدم نکن عوضی
من بزرگترین قایق این شهر دورافتاده رو می خوام
این کیه ؟
درک" ؟ کارگردانه"
...پس تو هم یه ...بازیگری ؟ یا
من یه دختر وحشی وحشیم
یه دختر وحشی وحشی یعنی چی ... "جیک" ؟
البته که از قایق سردرمیارم گور پدر فسخ قرارداد و قرار داد رو امضا کردی
جیک "عزیزم ما می تونیم اینکارو بکنیم ؟"
چی...کار ؟ - کارمون...لوکیشن - نشون دادن این اطراف
نقاط باحال من به یه محلی نیاز دارم
من به تو نیاز دارم
"ما داریم راجع به درس زندگی حرف می زنیم "جیک
عالیه ساعت 10 صبح دیر نکنی
و....با یه تی شرت دیگه
" فردا می بینمت "جیک
....در واقع فردا اون
"جیک" - اگه میخوای همینجوری بیای تو پس - چرا دیگه زحمت در زدن به خودت میدی ؟
مزاحمت شدم ؟
نه فقط.. داشتم..تکالیفم رو انجام میدادم کارای مدرسه
لورا" داشت به من می گفت" که تو یه برنامه هایی برای فردا داری
نمیدونم درمورد چی حرف می زده ؟ من 100درصد فردا بچه داری می کنم
چی ؟نه ما پرستار نمی خوایم
آره مامان مخصوصا که "جیک" باشه
جدی میگم مامان ما نمی خوایم
بیرون بیرون
جیک" تو می دونی که من هیچ کمکی ندارم"
میدونم مامان می دونم که این آخر هفته چقد سرت شلوغه
و نگران نباش من خودم مراقب این دیوونه ها هستم
می دونی که اگه مسئولیتت رو انجام ندی من می تونم دستگیرت کنم
و بندازمت زندان
مامان من دیگه 12 سالم نیست که با پلیس بودنت بترسونیم
نه ؟ - نه -
همونجور که گفتم ازشون مراقبت می کنم ..باشه ؟
بسیار خب
حالا برو بیرون - قول میدم دیگه برای سال دیگه یه فکر دیگه ای بکنم -
باشه؟ باشه
"اوه "جیک - اوه مامان بیخیال -
دیگه وقت شامه
باشه باشه میام اونجا
امیدوارم بچه ها رو بیدار نکرده باشم ؟
اونا با هرسروصدایی می خوابن
مگی" گفت "دیروز" "آخرین باری بوده که اون رو دیده ؟
آره درست قبل از نیمه شب
گفت "مت" یه قایق برداشته تا بره ماهی بگیره
اون تمام شب رو دور دریاچه رانندگی کرده تا اون پیداش بشه
قایق کجاست ؟ - اونجا -
حس میکنی لباس شنا تنته نه؟
آره اگه بتونیم تا ته اسکله برسیم
منظورت اینه که من هم خیلی پیر شدم هم خیلی سنگین؟
اتفاقا من فکر میکنم تو خیلی جوجه ای
به هر حال "گوردن" دیشب زنگ زد
جدی؟
گفت که نقشه برداری جغرافیایی زمین لرزه های سنگینی رو زیردریاچه ثبت کرده
واقعا ؟
آره اونا دارن یه تیم از زلزله شناس های غواص رو میفرستن اینجا
من بهشون گفتم که تو همراهشون میری
خدایا
20هزار تا بچه بهمون حمله کردن
سرمون شلوغ شده بود
میدونم منم بهش گفتم
خیلی جالب نیست
خب غواص ها کی میرسن اینجا ؟
گفت حدود 10
لعنتی
بجنب یه ذره بیشتر
نمی تونم بگیرمش
"جولز"
دستتو بده من
فکر می کنی ملخ یه قایق می تونه این کارو بکنه ؟
شک دارم به استخون هاش نگاه کن اصلا نشکسته
مثل یه چیز سمیه...تجزیه اسیدیه
انگار که این جسد هفته ها تو آب بوده
چی میگی اگه بگم دارم فکر میکنم که دریاچه رو ببندیم ؟
حداقل تا وقتی که گزارش کالبدشکافی رو بگیریم - گزارش کالبد شکافی چند روز طول میکشه -
راحت تر اینه که دریاچه رو خشک کنیم بعد ببندیمش
این هفته سود خیلی خوبی داره برای این شهر
من دیگه برای این کارا پیر شدم
ما به مامان دروغ نمی گیم - آره ما به مامان دروغ نمیگیم -
بیخیال بچه ها هرسال همینه من اینجا بهتون چسبیدم
و همه خوش گذرونی های تعطیلات بهاره رو از دست میدم
منظورت سینه های تعطیلات بهاره است دیگه
اگه من بهتون پول بدم بجای بچه داری چی ؟
60دلار و معامله تمومه
60تا ؟من می خواستم 40تا بدم
20دلار هم جریمه تقلبه
تلفن رو برندارین کسی در زد باز نکنین
و از خونه بیرون نمیرین
باشه ؟ من رو شما بچه ها حساب میکنم
باشه ؟
قانون شهره بچه یه آشغال بندازی تو دریاچه باید 10 تا آشغال جمع کنی
بعد از غواصی ما از طرف "کوکومو" دعوت شدیم تیم دخترای چیرلیدر ایالت آریزونا
سلام من کلانتر "فورستر" هستم
باب گوردون" ازم خواسته که شما ها رو ببرم توی سایت"
خوبه که این اطراف یه کمیته خوش آمدگویی هم ترتیب بدین
فرض کنم که اینم جزو تجهیزات تکنیکیه ؟
آره "سم" برش گردون
بر اساس مختصات مرکز زلزله
ما باید بریم ... اینجا
باشه 20دقیقه راهه تا اونجا
هروقت آماده این بگین - باشه -
زنای زیادی رو نمیبینی که برای اجرای قانون تو این کشور کابویی کار می کنن
کابوی های سرسخت هم زیاد نیستن
"کلی"
"جیک"
اینجا دقیقا داری از کی مراقبت می کنی ؟
...داستانش طولانیه...در واقع
واو اون احمقا رو ببین
آره وحشتناکه
هی آقا موشه دارم با تو حرف می زنم
کدوم گوری بودی ؟ دخترا ضدآفتاب زدن
آماده ایم که بریم من دارم حقوقت رو کسر میکنم
بیا بریم
حالا می بینم تو تو این 15 دقیقه داشتی چی رو دید میزدی
...کلی خیلی خوشحال شدم که دیدمت میدونم که دیگه باید بری
سلام "کلی" من "درک جونز"م
سلام
تو این آقا رو میشناسی ؟
جیک" ؟ جیک دوست منه"
اون مرد با برنامه ایه چشم و گوشش بازه
عالیه اون دخترا با شما نیستن هستن ؟
آره چرا؟ میخوای تو هم باشی؟
نه من فقط دارم اطراف رو بهشون نشون میدم همه جاهای باحال و این چیزا رو
کارش اینه که منظره ها رو دید بزنه و "کلی" تو هم باید با ما بیای
امروز میخوایم تاریخ سینما رو بسازیم
اوه نه اون یه برنامه دیگه داره
کلی" تو شامپاین دوست داری ؟"
من ...من عاشق شامپاینم
دوست دارم بیام تو قایقتون "درک" ممنون
بیا بذار..بذار کمکت کنم
هی "کلی" عزیزم چی شد قرار بود امروز با ما بچرخی ؟
این یارو کیه؟ دوست پسرت یا چیزیه؟ - نه فقط یکی از بچه های مدرسه است -
کسی که گفته بود منو میبره پشت صحنه اما درواقع چرت می گفت
"بجنب "کلی
اینم تی شرت برای شما
این اینجا چه غلطی می کنه
اون یارو "درک جونز" بود
این "جیک فورستر"ه ؟
ساعت 4 توی پارتی لباس خیس می بینمت
دیو" ما باید درموردش حرف بزنیم"
ما به "جیک" گفتیم که از خونه بیرون نمیریم
من گفتم دارم میرم ماهیگیری
من نمیتونم خونه بمونم
دریاچه خیلی شلوغه
بیخیال جزیره شنی خیلی نزدیکه
من باید "ترومبون"م رو میاوردم (شیپور)
بیخیال مث دخترا حموم آفتاب بگیر و این کارا رو بکن
وقتی من یه ستاره موسیقی شدم حالا ببین اگه گذاشتم بیای تو گروهم
یه ذره بهم وقت بده رفیق
تو داری ترومبون میزنی
...بفرما دخترا...یه کمی شامپاین - ممنون ..بهترین چیزی که پمپ بنزینتون میتونه داشته باشه -
برای دختر وحشی وحشی تازه واردمون
به این خاطر ما اومدیم اینجا ..."درک" میخواد از طبیعت اینجا فیلم بگیره
همش درمورد پاکیه
درست مثل اون
نگران نباش "درک" فقط فیلمشو میگیره ممکنه ازش بخوای که نفس نکشه
این قانونشه به دختر یه دوربین نشون بده بقیه اش رو خودش انجام میده
مثل قانون فیزیک می مونه
من دیدم این یارو دخترا رو جادو میکنه که لباس هاشون رو دربیارن
اون دختره که خوشیت رو بهم نمیزنه میزنه ؟
اهمیتی نمیدم اون دوست دختر من نیست
این عالیه داره بهم خوش میگذره
میخوایم وحشی بشیم من میخوام وحشی بشم
هی "جیک" اونجا چقدر دوره؟ بجنب
باشه باشه تقریبا رسیدیم
...صحبت درباره وحشی شدن
تو تابحال چیزی ندیدی
چرا به ما ملحق نمیشی ؟
هی چی شده بچه ها ؟ - درو ببند داری فیلم رو خراب می کنی -
بجنب آقا موشه برو سراغ برنامه
بیا اومدن بیا اومدن بیاین حوری های من
اوه خدای من
اینو ببین یه ماهی با سینه های درشت
اگه همه ماهی ها مثل این باشن من ترتیبشون رو میدم
چه خانومای خوشگلی. خوشت میاد نه "جیک" ؟
باید همین الان حساب کنی "جیک" راه دیگه ای نداری
به این ملکه های هرزه دریایی نگاه کن "خیلی باحاله "اندی
خیلی باحاله. همچی برای همینه دیگه
آبجو، آفتاب و حوری های لخت که زیر آب سر درآوردن
مامان سلام اونجا چه خبره ؟
چرا تلفن خونه رو برنمیداری ؟
من دارم سعی میکنم خودمو بهتون برسونم
من بیرون بودم میتونم برم و بگیرمش اگه بهم نیاز داری
نه همچی مرتبه
اوه خدای من
چیه ؟
هیچی بچه هان
...دارن بیرون ماهیگیری می کنن
...خیلی باحاله دارم می بینمشون...
...دارن باهم بازی می کنن
باسنت رو بذار رو شیشه
جیک" کسی اونجا با توئه ؟"
نه نه نه فقط بچه ها تو دریاچه ان
جیغ و داد میکنن میدونی که چجورین
عزیزم من نمیخوام "زین" یا "لورا" امروز نزدیک دریاچه بشن صدامو میشنوی ؟
باشه تو خونه می مونیم و تلویزیون نگاه می کنیم
باشه من باید برم خیلی ممنونم
سعی می کنم زود بیام خونه باشه ؟
باشه باشه دوستت دارم من باید برم
کلی" ؟"
کلی" کجایی ؟"
کلی" ؟"
جیک" داری بهترین قسمتشو از دست میدی"
بریم. حوله برای دخترا
واو عالی بود کارتون بریم یه قایق بندازیم تو آب
باید گره هامو محکمتر میکردم
هیچی که ماهی نگرفتی قایقمون رو هم از دست دادی امروز همش داری پیشرفت می کنی
جیک" مارو میکشه"
یکی مارو می بینه ببین چند تا قایق اونجاس
وقتت رو هدر نده اونا مارو نمیبینن راه خیلی زیاده
سلام
کمک
ما اینجاییم
یکی کمک کنه
ما اینجاییم کمک
واو اندازه شو ببین
این چیه ؟ یه سیستم زیرزمینیه ؟
به نظرم میرسه که شبیه یه دریاچه زیرزمینیه
اون شکاف اونجا رو می بینی ؟ آره
زمین لرزه بازترش کرده حالا شده یه معبر
یه دریاچه زیر دریاچه ؟
درسته من میترسم که هنوز قلمرو تو باشه
این یه بخشی از تپه آتشفشانی روی کل این ناحیه است
اینم زیباییشه
ما اولین نفرایییم که داریم کاوشش می کنیم
من نمیدونم تو چرا با این چیزای مسخره هیجان زده میشی
تنها چیزی که ما می بینیم صخره و شنه
من باید بهشون اخطار بدم این پایین چیز جالبی نمیتونه باشه
توریستا با این دریاچه مث یه آشغالدونی رفتار می کنن
اون پایین چه خبره ؟
کلانتر گفته اون پایین یه گنجینه واقعی خوابیده
من میخوام اون رو هم پیدا کنین
قلاب من به آت و آشغال خورده - من قلابم به دختر دانشجوهای گمشده گیر کرده -
اوه خدای من
این طولانی ترینشونه که تابحال دیدم
ذهنتو رو کار متمرکز کن
"حداقل 200 متره "نوواک
تقریبا دید کامله
باید اینو ببینی واقعا ....غیرقابل باوره
نوواک" صدامو میشنوی ؟" - آره دریافت شد -
خب بچه ها شما 90 پا تا معبر اتصالی فاصله دارین
مث پرونده کاری همزمانه
من اول میرم
نه من باید پیشاهنگ اول باشم
به هرحال تو میچسبی بهمون
عزیزم من مث مارماهیم
مارماهی الکتریکی میتونه تو کوچکترین جاها که شوک آوره هم بره
عجیبه
اینا اینجان و دارن از هم جدا میشن
بچه ها همچی حله؟ من شما رو از دست دادم
من دارم یه افت دمای شدید رو میبینم
حداقل دما 30 درجه سردتره
احتمالا باید در دهانه دریاچه زیری باشین
چیزی می بینی ؟
دارم وارد غار میشم
خدایا
اینجا انگار ته نداره
باید می دیدی
باورنکردنیه
اون پایین چی می بینی ؟
یه چیزی منو گاز گرفت
باشه فکر کردم تو از اون چیزا خوشت میاد؟
سم" "سم" جواب بده"
یه اتفاقی داره میفته - چی ؟ - نمیدونم کفش های غواصیم رو بده -
اوه خدای من
بدنت مثل یه معبده و الان وقتشه که خدا رو بخاطرش شکر کنیم
اندرو"... دوربین"
داره میاد نه نه نه
نه ممنون فکر میکنم قبلا به اندازه کافی کشیدم
بیخیال نمیخوای یه قربانگاه زیبا رو پرستش کنی ؟
میدونم که شامپاین رو ترجیح میدی اما باور کن میتونی به کریستال اعتماد کنی
بیخیال "درک" میگه نه
نه اون گفت "نه ممنون" این فرق میکنه اون میدونه که قدرشناسی بهترین کاره
کلی" بیخیال باور کن اگه با کس دیگه ای باشه کلک نمیزنه"
بیا - امتحان کن -
بیا باحاله
خوش باش همه این کارو می کنن
تو که نمیخوای خوشیش رو ازش بگیری می خوای ؟
گفتم اون...اون دوست دختر من نیست
باشه اینکارو میکنم
اول نمک رو لیس بزن - باشه -
بفرما بیا اینجا
حالا تو تکیلا رو بخور
مجبور نیستی این کارو بکنی - فکر نمیکنم ما اینجا به تریپ های بچه داریت نیاز داشته باشیم -
باشه
چطوره که با "جیک " و "کلی" امتحان کنیم ؟
چی ؟ - چی ؟ -
نه فکر خوبی نیست
بجنبین بچه ها میخوایم امروز فیلم بگیریم یا نه ؟ بذار تصمیم بگیریم
"ممنون "کریستال" بیا "کلی
آره و نمک
یه کمی تکیلا
بیا بریم
آقای "گودمن" ؟
دارم میاد
دارم میام یکم آرومتر
مغازه بسته است
من می خوام بدونم این تو دریاچه من چه غلطی می کنه ؟
اینو از کجا گرفتین ؟
وسط دریاچه بود
جایی که دو نفر مردن
اوه خدای من درسته اوه خدای من
ببخشید اما...این "پیرانها"ی لعنتیه ؟
فقط این یه دونه نبود - یه عالمه دیگه هم هستن -
هزاران از این ماهی هست و گند زدن به همچی
من شنیده بودم که این اتفاق داره میفته
مثل بچه تمساح ها تو نیوجرسی می مونه که یه نفر اونارو ول کرده بود
و اونا بزرگ شده بودن - چی ؟ -
کی این ماهی رو تو دریاچه ول کرده ؟
درباره چی حرف میزنی ؟
این یه "پیرانها"ی ویژه است
که از زمین ناپدید شده
بیش از دو میلیون ساله
کجا داره میره ؟
...بذارین بهتون نشون بدم
پیرانها"ی ماقبل تاریخ"
اونها همیشه تو رودخانه کلرادو شنا میکرئن
تو دوره چهارم زمین شناسی تا قبل از عصر یخبندان
من خیلی گیج شدم که شما چجوری یدونه اش رو پیدا کردین..اونم زنده ؟
ما یه دره زیرزمینی پیدا کردیم که بوسیله زمین لرزه ایجاد شده بود
چجوری میتونه اینقدر زنده مونده باشه و به سطح بیاد؟
همنوع خواری
اونها باید برای بقاشون باهم جنگیده باشن
ببین
تمام جای زخم ها
چشمها
خدایا انگار که بهمون ذل زده
نه نه ...نه فقط خیره نشده بلکه داره حس می کنه
خدایا اینکارو نکن
اونها دسته جمعی شکار می کنن
نه برای حفاظت بلکه برای نیروی بیشتر
اونها سازمان یافته ان و منظم
با اولین گاز اولین قطره خون میچکه و دسته اونها خبردار میشه
خب ما چجوری می تونیم اونها رو متوقف کنیم ؟
متاسفم اما خیال نداری که برگردی به اون دریاچه ؟
اونا ماشین های قاتلن اما هنوز هم ماهی هستن میتونیم بگیریم یا بکشیمشون
...اما اگه اونها هزاران هزار باشن - بله ؟ -
فردا میتونه زمان خوبی برای شروع باشه
لعنتی
اونا برادر و خواهر کوچیک منن
اونا کمک میخوان ؟
نمی دونم اونا قرار بود خونه باشن منم قرار بود الان خونه باشم
جیک "..."جیک" داری چیکار می کنی؟" داری پول منو دور میریزی
اونا خانواده من هستن فکر می کنم تو دردسر افتادن
این تویی که تو دردسر میفتی اگه اون صحنه پرواز رو نگیری
تو چته مرد ؟
من چمه ؟
نه نه تو داری این صحنه رو از دست میدی
نه نه نه پروندیش تو چته ؟
گوش کن اونا اونجا گیر کردن
شاید به کمک من نیاز دارن
باشه گوش کن به من مامان من کلانتره
باشه میتونی شنا کنی تا اونجا و بیاریشون تو قایق
خیلی عالی میشه
منو بکش بالا
چیکار داری می کنی ؟
خیلی خب دریاچه ویکتوریا آماده چند تا خانم خوشگل هستین ؟
یکی دیگه
آره من نیاز به گارد ملی دارم
من نیاز به گارد ساحلی دارم ونیاز به همه نیروهایی دارم که میتونین بفرستین
همه برگردین به ساحل
همه برگردین
درمورد ایمان حرف نزن قایق رو ببر
چی شده ؟
کلانتر بخش دریاچه ویکتوریا صحبت می کنه
کلانتر وضع اضطراری اعلام کرده
نگران نباش ما اینجا آبجو داریم
میخوام که از آب بیای بیرون... همین الان
جیک" ؟ این برای چی اینجاست ؟"
نمیدونم
ما بیچاره شدیم - نه اون شده -
من حتی یه ماهی هم نگرفتم
آروم
خب "جیک" من این نقشه رو کشیدم همش فکر "زین" بود
من 60دلار بهتون دادم که خونه بمون منظورت چیه ؟
من بهت 40تا میدم و همین الان بریم
چطوره یه قایق بگیرین برین خونه و همچی تموم بشه
الان سوار قایق شو
ما قرار بود یک ساعت پیش تو ساحل باشیم برای برنامه اصلی
بیا بریم
مراقب باش از این مسیر دور باشی صخره ها به موتور آسیب میزنن
چرا نمیری یه کم استراحت کنی "زین" و "لورا" رو هم با خودت ببر نمیخوام نزدیک اونا باشن
آب چه تمیزه
این چه جور ماهی بود ؟
نمی دونم
میخوام مجبورشون کنم همین الان مارو ببرن خونه باشه ؟
این چیه ؟
چی شد ؟
بچه ها خوبین ؟
فکر می کنم به یه چیزی خوردیم
اندرو" چه اتفاقی افتاده ؟"
نمیدونم به یه چیزی گیر کردیم
خب درستش کن لعنتی درستش کن
همجا صخره است - آره زیر همین قسمت هستن -
چی شد ؟
فکر می کنم یه چیزی به ملخ گیر کرده
همینجا بمونین
کریستال" اون موش کوچولو رو بیار اینجا"
گفتم اون موش لعنتی رو بیار اینجا چت شده ؟
چرا خودت نمیری بیاریش ؟
من الان داشتم به این فکر میکردم کل روزمون که خراب شد تقصیر تو بود
بهمون کمک نکردی که یه نفر رو پیدا کنیم حتی یه کاری هم که گفتم انجام ندادی و مارو تو این مخمصه انداختی
...گرفتم تو تازه کاری من باهاش کنار میام
...چی کار داری می کنی
...این چیه
...یه کلمه میتونستی بگی
بهش میگن قایق این چیه ؟
یاغی گری بهش اینو میگن ؟ یاغی گریه
آروم باش "درک" باشه ؟ یه کم فقط قاطی کرده
اگه کسی باشه که بره اون پایین و کمکمون کنه اونم تویی
بذار من خودم انجامش بدم بذار من خودم انجامش بدم
این یه پیام اضطراریه میخوام که همه همین الان از آب بیان بیرون
همین الان از آب بیاین بیرون این یه پیام اضطراریه
همین الان از آب بیاین بیرون
بجنب بجنب
اوه خدای من
چی کار داری می کنی ؟
کجا داری میری؟
تفنگو بنداز - خشابش پره -
به سمت ساحل شنا کنین از آب برین بیرون
از آب برین بیرون
بجنب
تاد" چیکار داری می کنی؟"
از سر راهم گمشو کنار
داری موتور رو داغون می کنی
زین" ..."لورا" یه چیزی رو نگه دارین" از شیشه دور باشین
بجنب
آهان آهان
لعنتی
بریم
خوبی ؟
خوبی ؟ - آره -
کلی" کجاست ؟" - اون توئه -
اونجا
"کلی" "کلی"
"جیک"
از آب برو بیرون
نمیتونم راهی پیدا کنم بهت برسم از پنجره سقفی بیا بیرون
"جیک"
بیا بریم نمیخوام اینو ببینی
اونا آلتم رو گرفتن اونا آلتم رو گرفتن
جیک" عجله کن آب داره میاد بالا"
"جیک"
"کلی"
عجله کن
همه بیرون
همه کنار ساحل
همه بیرون
نه نه
اینو محکم نگهدار
من کلانتر "فورستر" هستم
مامان ؟ - "جیک" -
متاسفم مامان ما گند زدیم الان تو دریاچه ایم
چی ؟
لورا" و "زین" کجان ؟"
اونا با من تو قایق هستن
"اوه خدای من "جیک
هرکاری می کنین توی آب نرین
تو متوجه نیستی مامان قایق ما داره غرق میشه
کجا هستین ؟
چیکار داری می کنی ؟
منم باهات میام
بریم
مامانه
مامان...هی
چجوری میخوایم قایق رو بهشون نزدیک کنیم؟ - نمیدونم -
طناب...فکر می کنی برسه ؟
جیک" من دارم طناب میندازم" میخوام وصلش کنی به بلندترین دکل
باشه مامان
بستیش؟ - آره -
بچرخونش اینوری
مراقب صخره ها باش
مراقب باش
آماده ای؟ - آره -
آره
محکم نگهش دار من بیسیم دارم
نگه دار
مامان خوبی ؟
اینا همه کسایین که تو قایق بودن ؟
کلی" اون پایین گیر افتاده" نمیتونیم درش بیاریم
نمی تونیم درش بیاریم - کلی" ؟" -
خدایا "کلی" ؟
میتونی بازوم رو بگیری ؟
کمک کن از اینجا بیام بیرون آب داره میاد بالاتر
میتونی به پنجره سقفی برسی ؟ - نه اون لعنتی چسبیده -
"جیک"
من میترسم
خواهش می کنم کمک کنین
مامان عجله کن کلی" ؟"
هممون می میریم - ما نمی میریم فهمیدی ؟ -
کمک میخوام خواهش می کنم
تنها راه درآوردنش رفتن به ته قایقه
همه طنابه
چی داری میگی ما نمیتونیم اونو اینجا ول کنیم
وقتی من همرو با طناب رد کردم برمیگردم کمکش کنم
من بدون اون از اینجا نمیرم
خدای من "جیک" تنها راه نجاتش اینه که بری تو آب
و من اجازه نمیدم که تو پات رو تو آب بذاری
اون به خاطر من اومد تو این قایق
تقصیر منه
من بدون اون نمیام
خیلی نمیتونم اینجا بمونیم بیاین بریم
من "زین" و "لورا" رو رد می کنم و وقتی برگشتم
باهم اینکارو انجام میدیم
باشه
دوتا بچه ها رو بین خودمون میذاریم تو اول برو
میتونی این کارو بکنی ؟ - بهتره بهش اطمینان کنی من برای هیچ و پوچ طناب بازی نمی کنم -
تو خیلی چیزا داری که باید برام توضیح بدی
آماده ای ؟
خب مراقب باش به پایین نگاه نکن بیا
درست مثل آدمای سیرک
...دست پشت دست
پایین رو نگاه نکن
بجنب از پسش بر میای
پایین رو نگاه نکن
ولم کن
نه نه
لعنتی
لورا" به من گوش کن"
اگه سریع برین بهتون نمیرسه
همین الان حرکت کن
بجنب
هی بچه ها رسیدین
موفق شدین
بریم حرکت کن
خوبی ؟
موتور رو قطع کن
چیکار داری میکنی ؟
جیک" داری چیکار می کنی ؟"
چیکار داری می کنی "جیک" ؟
"جیک"
جیک" نه"
اونا خون میخوان نه ؟
باشه ما هم بهشون میدیم
"جیک"
اوه خدای من خدای من
ما باید از اینجا بریم باشه؟ هردومون
خب من اومدم تو من میخوام که مارو با تمام سرعت بکشین بیرون گرفتین ؟
باشه هروقت آماده ای ما آماده ایم
جیک" چیکار داری می کنی" اونا دارن برمیگردن
من بهشون غذا دادم تا یه مدت کوتاهی سرشون رو گرم نگه میداره
میخوام این دو تا رو بهم ببندی باشه ؟ - چرا؟ -
اینکارو بکن
کجا داری میری ؟
جیک" ؟"
نفست رو حبس کن میخوایم تا ته قایق شنا کنیم
باید محکم نگه داری می تونی محکم به من بچسبی ؟
میخوام تا 10ثانیه دیگه بکشین باشه؟ گرفتین ؟ - گرفتم 10ثانیه دیگه با علامت تو -
بخوابین زمین
10.
6 ... 5 ... 4 ...
... 3 ... 2 ... 1
بجنب
بجنب لعنتی
اوه خدای من
اوه لعنتی
خوبین ؟
بیابریم
خوبی
نفس بکش خوبی
خوبی
اوه خدای من خوبه که تو باهامون هستی
لعنتی
ببین مامان اونجارو
همشون مردن
"تو اینکارو کردی "جیک
عمل کرد
فکر میکردم ماهیگیری با دینامیت تو این بخش ممنوعه کلانتر
کلانتر کلانتر
"بله... "جولیم
جولی" ما یه مشکل بزرگ داریم"
من دارم به یه عالمه پیرانهای مرده نگاه می کنم همشون مردن اما فکر می کنم تازه اولشه
متوجه نیستی
نمونه ای که تو پیش من گذاشتی
هیچ اندام تناسلی بالغی نداره
چی ؟ - داری درمورد چی حرف میزنی ؟ -
پیرانهایی که اون غواص ها رو کشتن اونایی که شما دارین شکارشون می کنین
اونا کاملا رشد نیافتن
اونا بچن
بچن ؟
خب ....بزرگشون کجاست ؟