!من برنده میشم - نه -
تماشای این فیلم بدلیل وجود صحنه‌های نامناسب :: :: به افراد زیر 18 سال توصیه نمیشود
.بزن به حساب من
.دولفین‌هارو نگاه کن
ارائه شده توسط وبسایت روبوفیلم .:: Robofilm.Co ::.
"زندگی آقای "وتسون
سراسر منفعت برای جامعه .و خانوادش بود
"و هم اکنون قلب ما برای "لیل" و "ایان .اندوهگین است
فایده‌ای داره؟
...آره خب میدونی
.تو به مردم چیزی رو میدی که میخوان
ببخشید ولی میدونی چیه؟ .من هیچوقت این قضیه رو درک نکردم
خب نمیشه گفت که مرگش سورپرایز بزرگی بوده
اگه میشد بپیچونمش، با ماشین .باهاش جایی نمیرفتم
.خدابیامرز فکر میکرد سرعت مجاز واسه آدمای ترسوئه
.تحملش واسه پسرا خیلی سخته
حالت خوبه؟
آره
عزیزم
.سلام - .سلام -
مامانت کجاست؟
.با "لیل"ـه
.گمونم باید "ایان" رو ببری ساحل
،"زود باش "ایان میخوای بریم ساحل؟
.بزن بریم
.بیا وسایلمون رو برداریم
هی میخوای خرچنگ آبی بگیری؟
.آره حتماً
.خدایا، "لیل" نگاه کن
ما هم از اینکارا کردیم؟
.لابد
.حتما انجام دادیم
.خوشکلن
.شبیه خدایان جوان هستن
.فوق‌العادست
آره
.کارمون خوب بود
خوش گذشت؟
آره
گرسنه‌اید؟
.بدجور
.خیـلی
.الان میایم
اون چیه؟
.شبیه یه پسر عصبانی شدم
.با اون چونه‌ام
.وحشتناکه
...آها اون یکی، آره
.اینجا خیلی خوشحالم
.آره قشنگه ولی نه مثل بقیه
جدی؟ مث اون دوتا؟ - آره -
.عمراً - درسته؟ -
.یه چیزی راجبشون هست
.نمیدونم - .یجور حس عجیب غریبی‌ـه -
اون چیه؟
...دارن عکساشون رو نگاه میکنن
.مث پروانه‌ها که زیبایی خودشون رو تحسین میکنن
.بیا یه نگاه بندازیم
هی - !پسش بده -
.صبر کنید
.بیخیال. سربسرمون نزارین .این مال خیلی وقت پیشه
زمان میگذره، نه؟ ...بهرحال من که میگم
...ما اون موقع خوشکلتر بودیم ولی
.الان باشخصیت‌تر شدیم - آره - میدونی چیه؟ -
.ممکنه راست بگه - ...آره -
.درست میگی
...خب
.به سلامتی مادرامون
.ممنون عزیزم
.اوکی عزیزم یه کمکی کن - .باشه -
حالت خوبه؟
.آره مامان خوبم
.شام آمادست
یادت میاد اون موقع که تو سینه داشتی ...و من نداشتم؟ و من
.خب توکه سریع جبرانش کردی
این اصلا باعث نشد که پسرا پاپیچت نشن. نه؟
آره ولی تو که به جز اون ورزشکارای خسته‌کننده .حرفی واسه گفتن نداشتی
...پسرای جذاب با موهای بلند
که شعر میگفتن و از اون ...چیزای قدیمی دودمیکردن
.مال من که یه مشت کودن بودن
هنوزم هستن، نیستن؟
.سول"ِ خوب"
...بیخیال. اون که کودن نیس
.اون فقط سمج‌ـه
.میخوام راجب سینه‌هات بیشتر بدونم
...خب قضیه‌اش خیلی جدی بود و
.اما "رُز" خیلی خیلی دلداری میداد ...عادت داشت بگه
،نگران نباش. سینه‌هاتو بزار توی سوتین .خیلی زود بزرگ میشن
.و بدین ترتیب جواب داد
.خب "تام" گمونم دیگه بحث در این باره کافیه
.گمون نکنم زیاد بحثی شده باشه
یه بی‌بی
.و شاه
.تک - متقلب -
.از صورتت فهمیدم .همیشه از صورتت مشخصه
.من دیگه نمیخوام بازی کنم .دیگه خوشم نمیاد
.سلام - .سلام -
.دیر کردی - .روز بزرگی بود -
از چه لحاظ؟ - .بعدا واست توضیح میدم -
اگه گرسنه‌ته، باید بگم ما تمام سهمت رو .نوش جان کردیم
.نه یه مقدار توی آشپزخونه هست - ..."خب "رز -
.نوبت منه دست بدم
.نه دیگه. باید برم
.مامان
شروع شد. توهم میای؟ "Early" (نام برنامه تلویزیونی)
..خب
.ما میخوایم فیلم نگاه کنیم
.باشه .فردا میبینمتون
.باشه
.شب خوش
.ممنون پسرا واسه تمیزکاریتون ...خیلی خوب
.غصه نخور - .نگران نباش -
خب؟
.بهم یه شغل پیشنهاد شده
چی؟
.تدریس سرود و تئاتر توی دانشگاه سیدنی
سیدنی؟
.جای خیلی خوبیه
.افزایش حقوق داره
خوبه؟
.بنظر میخوای قبولش کنی
...آره خب
.آره قبول میکنم .معلومه که شغلشو میخوام
آره
...و
کارش چطوره؟
آخر هفته‌ها با پرواز برمیگردی؟
نه فکر کنم تو و "تام" باید ...همراه من بیاید
منظورت اینه نقل مکان کنیم؟
از اینجا بریم؟
.آره میدونم آسون نیست
نه
عزیزم فرصت‌هایی مث این .خیلی کم پیش میان
."تو باید این شغل رو قبول کنی "هارولد
آره
.هیچوقت با من درمیون نزاشتی
.فکر نمیکردم شغلشو بدست بیارم .حتی تا یه میلیون سال
رُز"؟"
بله؟
حالت خوبه؟
میخوای درو ببندم؟
نه
!"لیل"
."سلام "سول
.اه "رز" سلام - ."سلام "سول -
.ندیدمت
چطوری؟ چکاری از دستم بر میاد؟
.خب اجازه دارم یه ذره سورپرایزت کنم
.یه جشن شام امشب با غذای ژاپنی
جشن چی؟
.تولدم
."تولدت مبارک "سول
.آره تولدت مبارک
...ولی امشب نمیتونم چون
.باید بریم باشگاه کتابخوانان
واقعاً؟
نمیشه یه بار بیخیالش شی؟
.کاش میتونستم
.دارم غذا میپزم
.آره میدونم
شاید یه شب دیگه
.آره یه شب دیگه
.باهات تماس میگیرم - خوبه -
خداحافظ
باشگاه کتابخوانان؟
.واقعا دروغگوی خوبی هستی
.خیلی خوب
خب بیا واسه یه‌بارم که شده .به توافق برسیم
میتونی کسی رو واسه مدیریت گالری بزاری
یا اینکه توی سیدنی .یه جایی شبیه همین باز کنی
."به این سادگی هم نیست "هارولد
آره. بخاطر "تام" داری میگی؟
،و کاری که میخواد انجام بده .اینجا جاش نیست
باید یه مقدار زمان داشته باشه تا خودشو جمع و جور کنه، میدونی؟
آره
...ولی
...مساله اینه که من به یه همسر نیاز دارم
.همسر دائمی
."یکیشو داری "هارولد
.میدونی که الان 20 ساله همسرتم
.میدونم
.فقط چندوقت نمیتونم ببینمت
.و اونوقت انگار که تورو قرض دادم
چی؟
گمونم بخاطر "لیل"ـه که نمیخوای .از اینجا بری
داری میگی ما لزبین هستیم؟
.نه ولی زیادم تفاوتی نداره
.زده به سرت
،معلومه که باهات میام پس چی فکر کردی؟
.من فقط زمان میخوام که فکر کنم، همین
.نمیدونم راجع به چی حرف میزنه
،میگه رابطه‌ی واقعی من با اون نیست
.با توئه
چطور میتونه چنین فکری کنه؟
...میدونم
.ما باعث شدیم حس طرد شدن داشته باشه
.وای خدای من، منم همیشه همین احساسو داشتم
...حتی وقتی "تئو" زنده بود، با
سفرهای کاریش و دوست دخترش که ...زنگ میزد خونه و اخلاقش
.نمیدونی چقدر به شماها غبطه میخورم
.اون همیشه بنظر راضی میاد
.خب ما راضی بودیم
.اون که نمیگه ما لز هستیم
.نه دقیقاً
!اُه
!کلاهم
!برو
.ما لز نیستیم
هستیم؟
.گمون نکنم
.نه تا جایی که یادم میاد
.ما فقط رفیق فابریکیم
.درسته
...یادم میاد
...وقتی که تو
...خب این
یادت میاد؟ اون بوسه؟
...اه خدای من
.ولی مجبور بودیم روی یه نفر امتحانش کنیم - .درسته -
...که یاد بگیریم
...نه
!"مردان خونی" - !"مردان خونی" -
خودت میبینی، اونجا روش کار کارگردان .از اینجا بهتره
منظورم اینه حالا که داری میری .نمیخواد به معیار تدریسشون اشاره کنی
.منم نگم خودش مشخصه
.خُب - .خُب -
.مواظب مامانت باش - .حتماً -
،سنگین باش و زیاد رانندگی نکن استراحت کن، باشه؟
.دلم برات تنگ میشه
.فقط دو هفته است
.نمیدونستم اینجایی
.سلام
اشکال نداره بیام پیشت؟
.معلومه که نه
.یه سیگار بده
یه کامل بهت میدم اگه قول بدی .لو ندی
.سیگار خودش لو میده
.نمیدونستم اهل دودی
.نیستم. سالهاست ترکش کردم
.حالا احساس حقارت میکنم
.مشکلی نداره
چطوری؟
.خوبم
.میدونی حق با توئه
،شاید باید درخواستشو قبول میکردی ...مرد باجنمیه
.نه این دلیل نمیشه که باهاش برم بیرون
از رفتارت متوجه نمیشه؟
.مثل اینکه نه
.یه پیشنهاد دارم
چی؟
.بگیم بره درشو بزاره
.شاید ندونه چطوری
.عاشق این آهنگم
.آره
.بدترین رقصیه که تاحالا دیدم
میتونی برقصی؟
.باید زود برم
گمونم "تام" یه خرده توی .مشروب زیاده روی کرده
واقعا؟
داره بی‌ادبی میکنه؟
.نه حالش خوبه
ولی "ایان" باید بمونه تا مطمئن بشه .اون حالش خوبه
باشه
.فردا میبینمت
تام" کجاست؟"
.گمونم داره بالا میاره
حالت خوبه رفیق؟
.آره خوبم
کمک میخوای؟ - .نه خوبم -
بیا
.گفتم خوبم. چیزیم نیست
باشه
.کمک میکنم بخوابی - .نمیخواد بابا -
.احتیاط کن. مواظب باش .آروم
حالت خوبه؟ - .آره -
آره؟
.چیزی نیست. خوبم
چیزی لازم نداری؟
نه
سلام
.فک نکنم "ایان" خونه باشه
.نیومدم "ایان" رو ببینم
.اُه
.بهتره بیای داخل
.من واقعیتش دوس ندارم برم سیدنی
.ولی بابا بنظر تمام کاراشو کرده
...من نمیخوام
.واقعا نمیدونم چطوری ازش خلاص شم
میخوای ازش خلاص شی؟
.من واقعیتش نمیخوام اینجا زندگی کنم
نه - نه -
...خدای من نه
.دلمون واستون تنگ میشه
.دل منم واستون تنگ میشه
!تام"! خدای من"
.متاسفم
.نباید اینکارو میکردی
.میدونم
...منظورم اینه اگه "ایان" یهو میومد داخل
همش نگران همین‌ـی؟
...نه من فقط
...ایان" که اونور مشغوله"
یعنی چی؟
یعنی که دیشب واسه نوشیدنی ...رفتم آشپزخونه و
"متوجه شدم مامانم از اتاق خواب "ایان .داره خارج میشه
چی؟ - .شلوارش هم توی دستش بود -
."اصلا بامزه نیست "تام
.امکان نداره
.مادرت اونو از بچگی میشناسه
.شاید داشتن بهش فکر میکردن .واسه یه لحظه
چی میگی؟
میای؟ - .امروز نه -
حالت خوبه؟ - .خوبم -
.دوباره تویی
.آره
.نمیخوام امشب دوباره برگردم اونجا
میشه لطفا اینجا بمونم؟
.آره
.البته
سلام. کجا بودی؟
."پیش "لیل
.همون کاری رو باهاش کردم که "ایان" با تو میکنه
بعداً تمومش میکنیم، باشه؟
نمیدونم، "لیل" ما چکار کردیم؟
.از خط قرمز رد شدیم
.دوباره نباید تکرار بشه
.نه نه میدونم تکرار نمیشه
.نه معلومه که نمیشه
.رُز" میخواد تمومش کنه"
.اومد به دیدنم
چی گفت؟
مهم نیست، مهمه عزیزم؟
.کاملا واضحه
.همه چیز غیرقابل قبوله
.من عاشقشم
."تموم شد "ایان
نه
.خواهش میکنم نه
.باید بری
چه احساسی داری؟
.خوب
...آره
منم همینطور
آره
...راستش من
.یادم نمیاد اینهمه خوشحال بوده باشم
.میدونم
.ترسناکه
.خیلی
.نمیخوام تمومش کنم
.نمیدونم چرا باید تمومش کنیم
.میدونم خیلی زود ازمون دلزده میشن
.بی بروبرگشت
.سلام
حالت خوبه؟
...رانندگی طولانی داشتم ولی
.واست یه ملاقات ردیف کردم
.هفته آینده میری
.عالیه
.عوض شدی
چی؟
چیه؟ دوست دختری چیزی دست وپا کردی؟
.یه چیزی توی همین مایه‌ها
خب اوضاع سیدنی چطوره؟
.آره خوب بود
و دانشگاه؟ خوشت میاد ازش؟
.آره آدمای خوبین
...دلم واسه این منظره تنگ میشه
...جاش بزرگه
،جای خوش رفت و آمدیه .فضاش زیاده
عکس ازش داری؟
.آره یه عالمه ازش توی لپ‌تاپ دارم
.بزار ببینمشون
گمونم بیشتر از همه .دلم واسه این تنگ میشه
.صداش. صدای دریا
.خیلی ممنون
.منظورم جدایی از چیزای شخصی‌ـه
مشکل چیه عزیزم؟
چی شده؟ واسه نقل مکان ناراحتی؟
.خب آره
بخاطر دوست‌دختر جدید "تام"ـه؟
از کجا میدونی "تام" دوست‌دختر جدید داره؟
خودش بارها واسم اعتراف کرد
.ولی با تحصیلات اون اینجا بدرد زندگی نمیخوره
اون جایی رو پیش روش داره .که یکی از بهترین دانشکده‌های تئاتر کشوره
.آره خودش میدونه
پس چیه؟ ...من شغل به این خوبی گیرم اومده
تو طرف من نیستی .و من احساس یه کشتی رهاشده رو دارم
.هارولد" ما اصلا چنین احساسی نداریم"
.تو شاید ولی من دارم
."خونه‌ای که پیدا کردی عالیه "هارولد
.مسأله‌ی خونه نیست
.فکر نکنم بتونیم بیایم و توش زندگی کنیم
چرا؟ مشکلش چیه؟
من و "تام" روزها راجبش صحبت کردیم و
...هیچکدوممون
،تحمل ترک اینجارو نداریم .الان نمیتونیم
تصمیمت رو گرفتی؟
آره
چیزیه که به "لیل" مربوطه، آره؟
"نه دلایلش اینایی که توی فکر توئه نیست "هارولد
،فقط نمیتونم توضیحش بدم ...فقط من
خلاصه‌ی ساده‌ی حقیقت اینکه .ما نمیتونیم زندگی غیر از اینجارو تصور کنیم
.متوجه نمیشم
.نه، مطمئن نیستم که بتونم
شاید این خونه‌ی لعنتی بیشتر از من .واست ارزش داره
..."هارولد"
.متاسفم
.واقعا... واقعا متاسفم
.باید از شر "سول" خلاص شم
.همینجور موس موس میکنه
.ممکنه مچمون رو بگیره یا همچین چیزی
.اون باید اینور اونور همه‌مون رو با همدیگه ببینه
.بعضی وقتا، این تنها راهه
.آره
.موندم که چرا همسرش ولش کرده
این اصلا علامت خوبی نیست، ها؟
!میکشمت لعنتی
.اه خدای من
.رُز" اونا دارن همدیگرو میکشن"
.بزدل لعنتی
...من
.از حدت خارج شدی
.زود باش
."سلام "سول
حالت خوبه؟
.گرفت به صخره‌ها
،ناجور شده .بهتره واکسن کزاز بزنی
چیزی نیست، یه خُرده ضدعفونیش .میکنیم، خوب میشه
."میبینیمت "سول
کجا میری؟
.توی اتاقت
!"ایان"
.خودت حدس بزن
"لیل"
.سلام
."سلام "سول - چه خبرا؟ -
"رُز"
هارولد" باهات نیست؟"
.نه برگشت سیدنی
.زیاد نموند
.باید برمیگشت سرکار
.فکرشو نمیکردم
."انتظار دیدنت رو اینجا نداشتم "رُز
.اگه ترجیج میدید تنها باشید مشکلی نیست
...نه... نه
چایی؟ - .نه ممنون -
بهرحال چیزی که میخوام بگم .جلوی "رُز" هم میشه گفت
.لیل" فکر کنم احساسمو راجب خودت میدونی"
.من عاشقتم
.چندمدته که مهرت به دلم افتاده
و فکر کردم وقتش رسیده که .بتونیم راجب رابطمون صحبت کنیم
میدونم این آخرین چیزیه که ...دلت میخوای توی دنیا بشنوی، پس
.ولی فکر نکنم فایده‌ای داشته باشه
.من از "لیل" میپرسم
.ولی اون قبلا جوابتو داده
گمونم حرف "نه" رو باید .بعنوان جوابت بپذیری
آره "رُز" ولی باید از خود .لیل" بشنوم"
فکر نمیکنی اینجوری واسه رفیقت بهتر باشه؟
.منظورم هردوی شماست
.دوتا زن خوشکل مثل شما
.خدای من
.باید فکر کنید عجب احمقی هستم
.پس قضیه اینه
.نمیدونم راجب چی حرف میزنی
.حتما یه عالمه باعث خندتون شدم
.متاسفم
..."سول"
.وای خدای من
فهمیدی چی شد؟
.باید سریعتر دوزاریت بیفته
.حالا میره به همه میگه - .اشکال نداره. شاید اینطوری بهتر باشه -
...حرومزاده
!بپر توی آب
دو سال بعد
میدونم، اهمیت نمیدم اینایی که ...ساخت چین هستن 60% ارزونتر پامون درمیاد
باشه
.خیلی خب
.باید ظرف یکی دوهفته‌ی آینده تصمیم بگیریم
.باشه. دربارش فکر میکنم
.دوشنبه دوباره باهات صحبت میکنم
اشکال نداره الان برم؟ .به "تام" قول دادم برم دنبالش
باشه
."صبح میبینمت آقای "وستون - خداحافظ -
...مامان، تو چندوقت پیش بهم نگفتی
که هیچی توی دنیا نیست که من ازت بخوام و تو واسم انجام ندی؟
.آره گفتم
و سر حرفت میمونی مامان؟
.به حرفم اعتماد کن تک‌پسر عزیزم
،من چیزی توی دنیا ندارم ...بجز تو که کنارت زندگی کنم
.خیلی خب ...و باید بگم که
.مامان من میدونم تو ذهن قوی و بااراده‌ای داری
...ولی الان
من بهت گفتم میتونی رفیقت رودعوت کنی که واسه تمرین تئاتر بیاد پرسه بزنه؟
...ببخشید من فقط
.اینجا یه فضای کاری شخصیه
.نه یه فیلم لعنتی توی صبح‌های یکشنبه
حالا اگه یارو کارگردان خوبی بود ...مشکلی باش نداشتم
ولی اون یه جلقی لعنتیه، میدونی؟
،اگه اون کارگردان خوبی بود . نیازی به قمپز درکردن نداشت
آره
.بابا بهم یه پیشنهاد یه کار تئاتر توی سیدنی داده - اه واقعا؟ -
آره داستان دوسال از .زندگی "جورج گرشمن"ـه
.باید قبولش کنی
.باید حداقل یه ماه دور از اینجا باشم
خب؟ - لیل" چی میشه؟" -
اون چیزیش نمیشه. اون دلش نمیخواد .تو بخاطرش یه فرصت رو از دست بدی
واقعا؟
.معلومه
.ممنون
میتونم دوباره تکرار کنم؟
.چرا؟ خیلی خوب بود که
.میتونم بهتر اجراش کنم
الو؟
.سلام عزیزم
نه چیزی نیست. میخواستیم غذا بخوریم .ولی "رُز" آمار مغازه رو میگیره
خب اوضاع چطوره؟
آره؟
تمرین‌ها خوب پیش میرن؟
.آره
دختری که نقش "روکسی" رو بازی میکنه .خیلی خیلی کارش خوبه
نقشش رو خیلی قوی ایفا میکنه و
.بنظر میاد اینکار توی خون‌ـشه
و تو خوشحالی؟
.آره خیالم خیلی راحته
...خیلی خوبه که پیش خونواده‌ی جدید بابا هستم و
.بنظر اون دیگه اینجا جا افتاده
.عالیه
اگه میخواید شام بخورید
.شاید بهتره بعداً تماس بگیرم
یکی دوساعت دیگه؟
.باشه
.سلام بقیه رو برسون
.توهم همینطور
.دوستت دارم
.بنظر از دختر نقش "روکسی"خیلی راضیه
.لیل" بیخیال"
.مطمئنم اون دختره هم قبولش داره
،اگه دختره رو قبول داشت .فکر نکنم اسمی ازش میاورد
درسته؟ - .دقیقاً -
نه
.اون فکر میکنه دختره ستاره‌ی بزرگی میشه
...هیچ‌جایی نزدیک نیست ولی
...این چوب گنده داخل یه
نوشیدنی میخوای؟ - .یکی -
.بفرما
.ممنون
میشه یه سوال شخصی بپرسم؟
آره چیه؟
تو همجنسبازی؟
.معلومه که نیستم
.گزارش‌های واقعا خوبی از تمرین شنیدم
.خوشحالم اینو میشنوم
.یه نگاه به خودت بنداز بابا
.خب همه چیز بخوبی پیش رفته
...همه چیز جوری پیش میره که
ما برنامه‌ریزی کردیم و .تلاش میکنیم و بخوبی حفظش میکنیم
هنوز که از دست مامان عصبانی نیستی، ها؟
...نه بابا، نه
میدونی؟
.تا چندوقت دیگه نمیزارم اینجوری منو ببینی
.نمیخوام حتی راجع به پیرشدن فکر کنی
.چه راجبش فکر کنم و چه نکنم، میاد سراغم
نه
.من نمیزارم
."نمیتونی جلوشو بگیری "ایان .چون اتفاق میفته
.خواهش میکنم
.باشه من پیر نمیشم اینجوری میخوای؟
آره
.تو دیوونه‌ای .تو دیوونه‌ای
.بیخیال، این من نیستم
.من نیستم
...آره
.گمونم باید بریم خونه
.گمونم باید بزنیم به جاده
.نه بابا بیخیال .یکی دیگه. یکی دیگه واسه جاده
...زودباش، خواهش میکنم
.باشه. من میارم
.نه من میارم .پیک من، نظر من
.بیخیال من شو. من رانندم
میدونی چیه؟ من که راننده نیستم. تکیلا بیارم برات؟ - نه -
.هیچوقت اینجوری ندیدمش
.دستپاچه‌است
"سلام، میشه دوتا "جین" و "سودا و یه "مشروب" بدین؟
.و یه پیک تکیلا
.من پولشونو میدم رفیق
چی؟
اسمت چیه؟
.من "لیل" هستم - ."سلام "لیل -
.ممنون - .من "ریچارد"م -
.سلام. از ملاقاتت خوشبختم
.خب میدونی چیه؟ جوونمردی نمرده - .باعث افتخاره -
کمک میخوای؟
...نه خوبم. این
آقای مهربون متشخص بنظر میاد میخواد .واسمون نوشیدنی بخره
.خیلی خوبه - شما کی هستین؟ -
.من پسرشم
.ممنون
.خب من بی‌آزارم پسرجون
.بهتره تشریف ببری
.به این میگن خروس بی‌محل
.باور کن وقتی 3 ساله بودم زاییدمش
هی چه خبره؟
.هیچی فقط خوش گذروندیم
نمیدونم چرا ازش خوشت نیومد .ولی اون آدم خوبی بود
.مامان
.خداحافظ - .میبینمت -
.خداحافظ
.دیگه باید یاد بگیرم سرپای خودم بایستم
.دو روز مامان
.اون دوروز دیگه برمیگرده - .میدونم -
میای داخل؟
.فقط چند دقیقه
رُز" ازت حامله‌ست؟"
.گمونم
.یالا
.نمیخوام نگهت دارم عزیزم
.هرچقدر بخوای پیشت میمونم
.همه چی درست میشه .قول میدم
.خیلی خوب بود
گرسنه‌ای؟ واسه دونات آماده‌ای؟
نمیدونم چرا با این عجله میخوای بری؟
.چندروز بمون و از این پیروزیت لذت ببر
.حداقل آخر هفته‌رو بمون
.نه باید برگردم
یه دختر منتظرته، درسته؟
.دختر نیست
.فقط یه کارایی هست باید انجام بدم
.روز 21اُم میام پیشتون
.البته اگه هنوز اونجا بدرد بخور باشم
.خنگ‌بازی درنیار
.چراغونی میکنم
.سور و سات فراهم میکنم، همه‌کار میکنم
چی تو فکرته بابا؟ این قضیه ارزش مطرح شدن داره؟
خودش مطرح شده، فقط باید با .یه لبخند روی صورتت باش روبرو شی
.خدایا، خیلی خوشکلی
خب میخوای یه کار موزیکال دیگه انجام بدی؟
.ترجیح میدم واسه کار بعدی، بازی کنم
.یه چیز امروزی
.بنظر فکر خوبیه
ولی حقیقت امر اینه که تا چندسال دیگه
.باید فقط چیزایی که بم پیشنهاد میشه رو قبول کنم
.واقعا چاره‌ای ندارم
.من جواب میدم
الو؟
سلام
.آره معلومه منتظرت بودم
.آره خوبم
آره
چی شده؟
."سلام "هارولد
از اینورا؟
رُز
.سلام - .سلام -
.این "مری"ـه
.سلام - .سلام -
.من "رُز"ـم
.خوش اومدی - .ممنونم -
"بچه‌اش داشت دندون درمیاورد، "مولی فکر کرد بهتره بمونه
و منم فک کردم واسه تولد پسرمون .یه سورپرایز خوب بیارم
.هیچی مث یه سورپرایز خوب نیست
.عالیه
.بسلامتی - .بسلامتی عزیزم -
.مری" اینا "لیل" و "ایان" هستن"
.سلام، درباره شما خیلی شنیدم
کاش منم میتونستم همینو بگم .ولی "تام" آدم موزمار و مخفی‌کاریه
میخوای برقصی؟
.البته، ممنون
.تولدت مبارک
.ممنون پسر
."زود باش "هارولد
.بیا رومو زمین ننداز - ."نه "رُز -
.زود باش - .خواهش میکنم -
.اون توی یه هتل میمونه
.میرسونمش و بعدش میام
.اگه تو بخوای
.گمون نکنم فکر خوبی باشه
میای داخل؟
.نمیدونم
کادوی ویژه‌ی تولدت رو نمیخوای؟
.معلومه که میخوام
."گمونم این همون چیزیه که ازش میترسیدم "لیل
.باید بکشیم کنار
"لیل"
.نمیدونم بتونم تحملش کنم یا نه
.میدونم
.باید تحمل کنیم
.من باید تحمل کنم. تو نیازی نداری
.ایان" که دوست‌دختر نداره"
آره ولی اونم باید داشته باشه، نه؟
.آره
.گمونم باید داشته باشه
.باید کنار همدیگه بمونیم
باشه؟
.آره - .و تمومش کنیم -
.آره
.باید همینکارو کنیم
.میدونم که میشه
"واقعیتش متوجه نمیشم چرا "تام .هرکاری دلش بخواد با ما میکنه
.من که ازدواج نکردم - حالا کی گفته من ازدواج کردم؟ -
ولی کاری که تو داری انجام میدی .رو من انجام نمیدم
.یه لعنتی دیگه رو نیاوردم وسط، من اونکارو نمیکنم .چون دلیلی نداره
.ایان" بس کن"
.این مهم نیست
.دیگه به اندازه کافی طول کشیده
چرا نمیزاری اوضاع همینطور که هست بمونه؟
.همه‌چیز درست میشه
ما باید از این به بعد
.به ارکان جامعه احترام بزاریم
و نامادری‌های نمونه میشیم
،و قبل از اینکه متوجه بشید .ما مادربزرگ‌های بی‌نظیری میشیم
.هیچوقت نمیبخشمت
.خیلی متاسفم
.نه عزیزم
.دیر یا زود اتفاق میفتاد
و با مسئولیت و شادمانی
با احترام متقابل و تعهد به وفاداری
در پیشگاه خدا حاضر شدیم
.تا شاهد ازدواج "تام" و "مری" باشیم
و از خداوند بخواهیم مادامی که درخوشی این دو .شریک هستیم، رحمتش را شامل آنان کند
.بندگان من، ازدواج موهبتی از طرف خداونده
نشانه‌ای از عشق بی‌پایان خداوند نسبت به بندگانش
.و اتحاد بین مسیح و کلیساست
.مسیح عاشق تازه‌عروس خودش یعنی کلیسا شد
.و کلیسا رو ازآن خودش کرد
"طبق خواسته‌ی او "تام" و "مری ازدواج میکنند
و بدین ترتیب مسیح موهبت‌ها و خواسته‌های مختلف آنان رو
.در جهت وحدت عشق و خدمت میکشاند
.آروم، بعدش نوبت توئه
آره؟
.ازدواج چیزای خیلی خوبی داره
بابت این کارت باید شرمنده باشی، نه؟
.فک میکردم قراره از "مادر پری" تعریف کنی پیرزن‌هایی که در داستان‌ها بصورت) (پری کوچک پرنده ظاهر میشوند
.نه اینکه سرزنشش کنی
خب پس عصای جادویی لعنتیت .رو دور و بر من نچرخون
.سلام. مجدداً از دیدارت خوشبختم
.خیلی خوشکل شدی
سلام میشه یه شامپاین بدی؟ .ممنونم
...هی، هی
حالت خوبه؟
خوبم، چرا؟
...فقط
.بنظر یکم ناخوشی، همین
نه فقط چنین موقع‌هایی باعث میشه اینجور فکر کنی
.امیدوارم رابطشون از ما بهتر باشه
اینطور نیست؟
.آره درسته
.فقط تعجب کردم
مامان کجاست؟
.رفت خونه
میخوای صحبت کنی؟
.اگه دلت بخواد
.دلم نمیخواد
چرا دوس داری همه چیزو خراب کنی؟
.نمیخواستم
.رُز
رُز" اونجایی؟"
.رُز" بزار بیام داخل"
رُز؟
!رُز
.بزار بیام داخل
.اون جلو سمت راسته
.گمونم هنوز خوابه
.صبر کن، برو داخل .من منتظر میمونم
مطمئنی؟ - .آره. شاید نخواد منو ببینه -
.اگه خواست بیا دنبالم
.باشه
.سلام عزیزم
.سلام
حالت چطوره؟
.دکتر گفت زنده میمونی
خبر خوبی ندارن؟
.رُز" اینجاست"
.دلش میخواد تورو ببینه
نه - ...عزیزم، اون - .نه -
.سلام
.خـوبه
.بهتر از اون عصای کوفتیه
.میتونم نرم‌ترش رو واست بیارم
.نمیدونم چرا اذیت میشم
،میگن ستون فقراتت خوب میشه پس خوبه، نه؟
.آره، مث حرفی که درباره پام میزنن
.فقط یکم مونده
رُز؟
هی
چیه؟
.داشتی اسم "رُز" رو صدا میزدی
هـا؟
داشتی خوابشو میدیدی؟
.گمونم
.راستش تعجبی نداره
.تمام عمرم میشناسمش
...اون واسم مث
.مادر دوم‌ـه
بدون تو من چکار کنم؟
نباید مقل مکان کنی به سیدنی؟
.اینجارو دوس دارم
...میدونم اما
...من باید برم جایی که کار هست
مری" هم همینطور، پس میتونیم" .جایی که دوس داریم رو بعنوان محل کارمون مشخص کنیم
الان کجاست؟ - .رفته تست بازیگری بده -
اوضاع با "هانا" چطور پیش میره؟
...اوضاع
.هیچ‌جا پیش نمیره
.دختر خوبیه
...بهتر از این نمیشه، من فقط
.میدونی - .آره -
.خیلی زود باید تمومش کنم
.سلام - .سلام -
اینجا چکار میکنی؟
.نمیخواستم پشت تلفن بهت بگم
چی رو بگی؟
.من حامله‌ام
...هی
.اینم از این - .ممنونم -
...گمونم دیگه به این نیاز نداری
.خودت میتونی انجامش بدی .میدونم میتونی. آماده؟ برو
.عینکت رو دربیار
.دوس ندارم چشماتو ازم قایم کنی
.خودسرانه نرو توی آب
چی شده؟
.داره دوباره میره توی آب
.ترسوندیش
نمی‌بینی ترسیده؟ - .من مامان‌بزرگم‌رو میخوام -
این کلاه توئه؟
.آره - .این کلاه منه -
.فک نکنم نون داشته باشم
.قرمز و سفید
.همشونو بخور
.اونا بهترین نوعش بودن
.به اندازه کافی امروز آفتاب گرفتین
.باشه یه دقیقه‌ای همشو جمع میکنم
.طوری نیست، من جمع میکنم
.زود باش
...عزیزم
چرا داریم میریم؟ ...نه نه نه
.آب نبات رو بگیر
!مامان بزرگ
.چیزی نیست
مامان‌بزرگم کوش؟
.خیلی هیجانیشون کردین
.نه لوسشون میکنیم، کارمون اینه
.مادربزرگا کارشون همینه
شمادوتا خیلی ازخودتون راضی هستین، نه؟
...توی ساحل ما، توی ساحل جادویی ما
...رختخواب قدیمی، گرم و نرم و سفیده
.با صدای اقیانوس، شب‌ها به خواب میریم
.و روی جذر و مد شب غوطه‌ور میشیم
.تموم شد
.شب بخیر
من خستمه، اشکال نداره شام نخورم، ها؟
.نه، دلم واست تنگ میشه
.فردا میبینمتون - .فردا میبینمت -
.خوابای خوب ببینی
.شبتون بخیر بچه‌ها
خب چقدر تو جاده‌این؟
،من که گمونم بیشتر از 6 هفته نشه ...و شما برگشتتون
.چهارشنبه
.باورم نمیشه استراحتمون اینقدر زود داره تموم میشه
قبل رفتن میبینمتون؟
.آره امیدوارم - .خوبه -
.میبینمت - .شب خوش -
.خداحافظ
.خداحافظ بچه‌ها
.خداحافظ عشقم - .خداحافظ مامان -
.نه عالیه
تنها مشکل اینه که قسمت منو ...مرتب تغییر میدن و هر روز دیالوگارو حفظ میکنم
.خیلی ستمه
،کن پیرس" نقش بابام رو بازی میکنه" ...اونا مجبور شدن
،بخاطر سیر داستان که قراره توی فیلم کَر باشه .بهش یه هدفون بدن و خطوطش رو واسش بخونن
.واسه همین همیشه گیج میزنه
.گمونم اون بهترین مواقع گیجی میاد سراغش
چرا شما همتون با ماشین نمیرید هتل؟ .ایان" میتونه برسونتون"
واسه چی؟
.گمونم تو یه خُرده مستی - .من خوبم -
."باید الان مست باشی "تام
.آره شاید
باشه، پس میرم یه قدم میزنم .تا مستی‌ـم بپره
.نه من میرونم - .طوری نیست -
تو بمون گپ بزن، من میرم .یه هوایی عوض کنم
دخترا میخواید فردا برید خرید؟
.خوبه - .برید اون فروشگاه لباس -
.فکر خوبیه
.میخوام بات صحبت کنم، خصوصی
"ایان" - .همین حالا -
!میکُشـمـش
سرت شیره مالیدن، نه؟
بگو ببینم هیچوقت بهشون مشکوک نشدی؟
چطور میتونستی اینقدر احمق باشی؟
.وقتی من و تو مجبور نبودیم همه چیزو تموم کردی
...و تمام این مدت، اونا، "تام" ازدواج کرده
،باید تمومش میکرد، داشتن ریاکارانه رفتار میکردن ...داشتن فقط وانمود میکردن
،و هروقت دلشون میخواست سکس میکردن .و به ریش من و تو میخندیدن
و داری میگی خبر نداشتی؟ - .کـافیه -
.ایان" ما تنها نیستیم" - چه فرقی میکنه؟ -
ایان" راجع به چی حرف میزنی؟"
من رفتم بیرون و شوهرت رو دیدم .که کف زمین داره ترتیب مادرمو میده
چی؟
.همین که شنیدی - "ایان" -
...اسم "ایان" رو نیار
...تا جایی که به من مربوطه
.اینا همش تقصیر توئه
چطور میتونه تقصیر اون باشه؟
نمی‌بینی "هانا"؟
.عاشق همدیگن
ایان"؟"
حقیقت نداره، مگه نه؟
.دیگه نه
.رُز" تمومش کرد"
.نمیفهمم
.از این ساده‌تر نمیشه
.شوهرم بهم خیانت کرده
.از روز اول بهم دروغ گفته
.من میرم "آلیس" رو برمیدارم
و از اینجا میرم و هیچوقت نمیخوام .چشمم بهتون بیفته
.اگه تو هم همین حس رو داری، باهام بیا
.برو دیگه
.خب امیدوارم دلت خنک شده باشه
.من فقط حقیقت رو گفتم
.همین
همین؟
فک میکنی باید به این کارت افتخار کنی؟
.یه نفر باید میگفت
نه! کسی مجبور نبود بگه مگه اینکه ."میخواست به این شدت داغونشون کنه "ایان
.بخصوص "هانا"رو
.بالاخره یجوری یه‌جایی باید گفته میشد
...شاید بهتر بود سریعتر گفته بشه و
به نفعشونه؟
تعریف تو از نفع اینه؟
...مامان‌بزرگ - .دست بهش نزن -
...مامان‌بزرگ
تو از پسرت بدتری، میدونی؟
.به "تام" بگو طرفم نیاد
.نمیخوام ببینمش
.بهش میگم
.خداحافظ عزیزم
.فکر نکنم برگردن
."سعیمون رو کردیم "رُز
واقعا سعی کردیم، همون موقع که .تو گفتی تمومش کردیم
.فک میکردیم تمومه
...و بعدش
...درست چند هفته بعد از
.عروسی دوباره شروع کردیم
...مری" واسه آزمون بازیگری اینجا نبود و"
.تام" مرتب بهم سرمیزد"
.همیشه همینکارو میکرد
.و اینجوری بود که اتفاق افتاد
...بهت نگفتم چون فکر میکردم
.بار آخره
...و بعدش هردومون متوجه شدیم
رُز
.دیگه واسه گفتنش خیلی دیره
.خیلی دردناکه
بعد از اینکه تو "ایان" رو قربانی کردی
.و "تام" میخواست بهت چیزی نگم
...چون خیلی
...خیلی
پیش‌بینی نشده بود، میدونی؟
...بعضی وقتا هفته‌ها یا ماه‌ها انجام نمیدادیم
...این فقط
فقط واسه ما مهم بود که .بدونیم هنوز حسمون بهم از بین نرفته
.که هنوز پابرجا بود
خدای من، حس میکردم .بدون اون حس خفه میشم
پس فقط با "تام" امکان‌پذیر بود چون .اون خیلی بیخیال و آرومه
.ولی این روش با "ایان" جواب نمیداد
.ایان" گفت همش تقصیر من بوده"
.وای محض رضای خدا، اون نمیدونه چی داره میگه
.تو تنها کسی بودی که رفتار اشتباهی نکردی
.شاید اشتباهم همینه
.اُه رُز
.صبح بخیر
:)ارائه شده توسط وبسایت روبوفیلم .:: Robofilm.Co ::.